«Уникальность письма Чанга заключается в его слиянии литературной эстетики и стилей повествования Востока и Запада: его изображение плантаций на Борнео читается как пересадка американского Юга Фолкнера на Индонезийский архипелаг, а его повествование в стиле потока сознания Путешествие между психикой персонажа и территорией тропического леса наполняет китайскую литературу уникальным сенсорным опытом, подобным магическому реализму Габриэля Гарсиа Маркеса. В каком-то смысле не будет преувеличением утверждать, что сочинения Чанга можно рассматривать как уникальную ветвь китайской литературы как мировой литературы» - Э.К. Тан (Университет Стоуни-Брук).
«Произведения Яна делают для центра Китая то же, что Джон Стейнбек сделал для американского Запада или Томас Харди для Юго-Западной Англии… он по-прежнему жизненно привержен этической ответственности автора. Хотя ему снова и снова было продемонстрировано, что его исследования исторической травмы Китая не приветствуются, он, кажется, не понимает намека и упорно обнажает то, что он считает первородными грехами современного китайского общества… Его упрямство и вечная свежесть его печали об исторической трагедии достойны уважения».
- Эрик Абрахамсен
«Женственная, нежная, остроумная, наблюдательная и способная тронуть струны сердца поэзия Си Си напоминает нам, что гонконгскую поэзию нельзя игнорировать ни в одной дискуссии».
- Доктор Тэмми Лай-Мин Хо
«Ян Му — новатор, превосходный мастер. Его глубокое увлечение мировой литературой, культурой и историей придало его творчеству универсальность и глубину, не имеющие себе равных среди современных китайских поэтов, а возможно, даже во всей истории современной китайской поэзии. Он создал густо лирический язык с дикцией, простирающейся от разговорной до архаичной, с гибким и сложным синтаксисом и тоном, варьирующимся от игривости до страсти и отчаяния. Он легко переходит из мира материальных вещей в мир абстракций, с богатыми и точными образами. Его поэтический мир, с одной стороны, космополитичен и глобален, а с другой - решительно родной и локальный. Некоторые из его самых сильных стихов раскрывают непоколебимую любовь к Тайваню и идентичность с ним. . . . Читатель думает вместе с ним,
- Мишель Йе, номинант Ян Му
