Так получилось, что с группой афганцев, которые у нас учатся, я пересекаюсь редко. Занятий я у них не вела - так, заменяла кого-то однажды, а встречаю их только на конференциях студенческих. Каждый раз удивляюсь тому, сколько энергии те немногие, кого я там регулярно встречаю, тратят на то, чтобы помимо учебы участвовать в научной жизни, как задают вопросы, зачастую острые, как легко и с удовольствием рассказывают о своей стране.
И вот буквально в апреле случилось мне пообщаться как раз с двумя наиболее активными из них теснее. Примерно полдня мы провели с ними вместе, они рассказывали о своей стране, отвечали на вопросы, сами спрашивали. А я к тому моменту уже запланировала прочесть последнюю из непрочитанных мной на сегодня книг Халеда Хоссейни - "И эхо летит по горам". И в ответ на вопрос о том, что я знаю об их стране, сказала: "Немного, но очень ярко". Они сразу спросили: "Хоссейни?", и очень удивились, узнав что он переведен на русский.
И вот потом мы говорили об обстоятельствах жизни в их стране, которая, по их совам, с 1989 года воюет постоянно. Сами они родились в 1991 и 1993, так что мирной жизни вообще не видили, а мы-то понимаем, что и период с 1979-го совсем уж мирным назвать нельзя. Самое тяжкое для меня из того, что они рассказывали, было то, что они по их свидетельству в период правления Талибана, с 1989 по 2001 год, девочкам было запрещено посещать школы, и у них выросло поколение женщин, не умеющих читать и писать. О том, что в это время женщина не могла появиться на улице без сопровождения мужа, они тоже помнят из детства. Девочки и женщины умирали без медицинской помощи. Словом, Хоссейни в "Тысяче сияющих солнц" не слишком сгустил краски.
Сейчас ситуация изменилась, открылись школы, появились первые девушки-студентки в вузах. Их, конечно, крайне мало, потому что посещать школы в детстве могли далеко не все, да и образование для женщин совсем немногие считают важным. Но до сих пор происходят случаи отравления школьных колодцев, особенно в школах для девочек. Вот буквально 23 апреля в провинции Фарах 100 девочек-школьниц были отравлены таким варварским способом. Вообще, проблема образования на всех уровнях стоит в Афганистане чрезвычайно остро. Самые сильные профессора либо были убиты в период правления талибов, либо уехали из страны. Так что даже вузовское образование сильно потеряло в качестве. Кроме того, сложно требовать высокого уровня преподавания, когда на одного преподавателя в группе приходится не 20-30, как у нас, а 100-200 человек.
:( Даже лучший специалист физически не сможет уделить каждому достаточного количества времени.
Не слишком тепло отзываются афганцы и о нынешнем правлении, скованном присутствием "северо-атлантической алянсы НАТО". Понятно, что сейчас они бывают в своей стране только на каникулах и на практике, но коррупция, наркоторговля и пособничество террористам, по их наблюдениям и свидетельствам родных и знакомых, процветают. Лидеры для достижения политических успехов идут на сделки с талибами, в результате чего покой в стране так и не наступает. Буквально 19 апреля в Кабуле снова прогремели взрывы, унесшие сотни жизней мирных граждан. А наркодворцы продолжают строиться, и дети подрываются на минах.
Сегодня, дочитав "И эхо летит по горам", я еще раз поймала себя на том, что абсолютно не понимаю, как в этой ситуации поступать самим афганцам и окружающим их странам. Сами они надеются на появление лидера, не купленного за иностранную валюту, а выражающего интересы народа, но их самих-то тоже надо как-то объединить? А пока в этой стране немало представителей разных национальностей, которые совсем не всегда готовы к миру с соседом. Как мне кажется, Халед Хоссейни в своих книгах не пытается дать нам рецептов. Он хочет показать нам этот другой мир, и познакомить с его жителями. В моём случае многие предубеждения были преодолены, надо сказать.
И еще. "Никто и никогда не смог завоевать Афганистан". Они этим очень гордятся, в чем я еще раз смогла убедиться. Так, может, и пытаться не стоит?
Я прожила 7 лет в Чехии, и как-то будучи на русскоязычной вечеринке я выиграла в лотерею именно эту книгу.
Книга была на чешском языке, в очень красивом издании. Написана индийским автором, не очень популярная, зато номинировалась на Букер в один год с «Сад вечерних туманов» Тан Тван Энг . Фабула книги: меняющийся Бомбей и двадцатилетний опыт употребления наркотиков автором.
К сожалению, книгу я так и не осилила. Прочитала пару страниц и увязла. Уже позже я поняла на практическом опыте, что и наркотические переживания, и индийская манера письма - абсолютно не мое. Но тогда это было просто кошмарно, и я бросила книгу.
Хозяйка данного лота на той вечеринке как-то позже спросила меня, понравилась ли мне книга. В тот раз мне удалось перевести тему, но когда она спросила во второй раз, я решила покаяться и призналась, что я сдалась после пары страниц, и сил читать ее у меня нет. Мне было так стыдно! Она сказала, что это хороший результат, ведь сама она не смогла эту книгу даже открыть. А еще она рассказала мне, что эту книгу ей подарила другая русская девушка, проживающая в Чехии, которая и купила впервые эту книгу и, как вы догадываетесь уже, далеко она не продвинулась.
Мы решили, что эта книга какая-то проклятая, ведь три читающих человека подряд не смогли ее прочесть, хотя книга вроде как неплохая. Подруга предложила книгу выкинуть, но я решила по-другому. Я передала ее четвертой девушке в декабре 2018. Сейчас я потираю руки и жду декабря 2019, чтобы как бы невзначай поинтересоваться: "Ну как там книга? Интересная?"
Тут речь не столько о сюжете, сколько об эмоции.
Когда я читала о желании Пари старшей понять откуда она родом и ощущения, когда она начала узнавать о своих корнях, я вдруг остро снова пережила события прошлого лета.
Мы с родителями из Ставрополя отправились в поездку по России с целью заехать в село, где провела детство и юность моя бабушка, мать моего папы. Она умерла от рака, когда мне было 11 или около того. У меня остались детские воспоминания, как она часами могла играть со мной в «ехали по кочкам», как учила меня пришивать пуговицы к лоскуткам, как кормила домашним козьим молоком или яблоками белый налив со своего огорода. Потом я пошла в школу, мы переехали. А позже и она уехала в село к сестре, виделись мы редко. А потом рак.
Она была закрытым человеком, мало что рассказывала о себе моему папе, а тем более мне, несмышлёнышу. Пару лет назад я составляла родословное древо и выяснила что у неё был первый муж, но никто не знает как его звали или кто он был - она о нем никогда не говорила. О детстве в селе тоже, знаем только что жила с матерью и сестрой, отец погиб на войне.
И вот решили мы заехать в это село в Ульяновской области, погулять по лесу, может она его видела почти таким же как и мы. Село старое, сплошь почерневшие деревянные дома, будто тут сто лет ничего не менялось. На единственной улице пусто, только одна бабушка идёт с ведерком. Мы медленно ехали по улице, вид покосившихся домов угнетал. Бабушка с любопытством глазела на незнакомую машину.
Мама настояла, чтобы мы остановились и наугад спросила: «Здравствуйте, а вы не помните ли тут давно раньше жили сестренки Аля и Маша?»
И бабушка отвечает: «это которые дочки тети Окси? Конечно, помню! Мы с ними бегали на танцы в этот клуб» - и машет рукой в сторону центрального деревянного дома.
Мне трудно описать, что мы тогда чувствовали. Как гром прогремел, мы переглядывались, смеялись и даже не знали что дальше спросить, не верилось... зато потом вопросы как горох из мешка посыпались! Сомнений не осталось, она пересказала все что мы сами знали о детстве бабушки и столько всего ещё. Показала где раньше был дом, хотя теперь там все заросло травой. Позвала к себе в избу, напоила чаем и рассказывала, рассказывала...
Это такое щемящее чувство, что-то на грани грусти и благодарности. Узнавать о человеке, которого ты любил, но не очень хорошо знал. Как будто подарок от самого мироздания.
Вот и в книге это чувство есть, прорывается через все жизненные препятствия и бытовую шелуху. Такой я её себе и запомню, рада, что книга попалась мне в руки после этих событий.
Я купила эту книгу вместе с двумя другими ("Бегущий за ветром" и "Тысяча сияющих солнц"), ещё в 2013 году. И только спустя 10 лет я ее открыла и начала читать. Очень долго не могла решиться на нее, как будто что-то останавливало. Видимо сейчас действительно пришло время для нее.
