Издания и произведения

В жизни маленького городка Сент-Мэри-Мид — событие! Знаменитый режиссер и его супруга-кинозвезда приобрели здесь особняк. Однако, прием в честь новоселья оказался омрачен: в бокал добропорядочной местной жительнице подсыпан яд. Когда полиция оказывается бессильна, на сцену выходит несравненная мисс Марпл — только ее острый ум и знание человеческой природы способны помочь раскрыть убийство.

Голливудская звезда Марина Грегг поселилась в Госсингтон-холле в Сент-Мэри-Мид. В особняке устраивают праздник, на котором скоропостижно умирает одна из местных жителей. Поднимается волна подозрений и обвинений, но за дело берется мисс Марпл: смодет ли старушка расследовать новое запутанное дело?

Аґату Крісті знають у всьому світі як королеву детективу. Продано близько мільярда примірників її творів англійською мовою, ще один мільярд — у перекладі 100 іноземними мовами. Вона — найпопулярніший автор усіх часів. За кількістю перевидань її книжки поступаються лише Біблії та творам Шекспіра. Міс Марпл розслідуватиме злочин за злочином! Урочистий прийом у відомої акторки Марини Ґреґ вилився у трагедію: палку шанувальницю зірки вбила отрута. Смертоносним виявився коктейль, яким сама Марина поступилася жінці замість пролитого! Якщо мішенню була Ґреґ, то чому не вона стала наступною жертвою?

Agatha Christie’s audacious murder mystery, reissued with a striking new cover designed to appeal to the latest generation of Agatha Christie fans and book lovers. One minute, silly Heather Badcock had been gabbling on at her movie idol, the glamorous Marina Gregg. The next, Heather suffered a massive seizure. But for whom was the deadly poison really intended? Marina’s frozen expression suggested she had witnessed something horrific. But, while others searched for material evidence, Jane Marple conducted a very different investigation – into human nature.

В жизни маленького городка Сент-Мери-Мид – событие! Знаменитый режиссер и его супруга-кинозвезда приобрели здесь особняк. Однако, прием в честь новоселья оказался омрачен: в бокал добропорядочной местной жительнице подсыпан яд. Когда полиция оказывается бессильна, на сцену выходит несравненная мисс Марпл – только ее острый ум и знание человеческой природы способны помочь раскрыть убийство. Роман был несколько раз экранизован, самая известная экранизация – фильм 1980 года "Зеркало треснуло", где в роли кинозвезды снялась Элизабет Тейлор.

When Miss Marple complains of feeling old and helpless, her doctor jokingly suggests that she needs a murder to solve. Then there is a death in the village. Is it murder? Did the right person Hie' Suddenly Jane Marple has a new interest in life. And then there are more deaths...

В жизни маленького городка Сент-Мери-Мид - событие! Знаменитый режиссер и его супруга-кинозвезда приобрели здесь особняк. Однако, прием в честь новоселья оказался омрачен: в бокал добропорядочной местной жительнице подсыпан яд. Когда полиция оказывается бессильна, на сцену выходит несравненная мисс Марпл - только ее острый ум и знание человеческой природы способны помочь раскрыть убийство. Роман был несколько раз экранизирован, самая известная экранизация - фильм 1980 года "Зеркало треснуло", где в роли кинозвезды снялась Элизабет Тейлор.

В жизни маленького городка Сент-Мэри-Мид - событие! Зна­менитый режиссер и его супруга-кинозвезда приобрели здесь особняк. Однако прием в честь новоселья оказался омрачен: в бокал добропорядочной местной жительнице подсыпан яд. Когда полиция оказывается бессильна, на сцену выходит несравненная мисс Марпл - только ее острый ум и знание человеческой приро­ды способны помочь раскрыть убийство. Роман был несколько раз экранизирован, самая известная экранизация - фильм 1980 года «Зеркало треснуло», где в роли кинозвезды снялась Элизабет Тейлор.

One minute, silly Heather Babcock had been babbling on at her movie idol, the glamorous Marina Gregg. The next, Heather suffered a massive seizure, poisoned by a deadly cocktail. It seems likely that the cocktail was intended for the beautiful actress. But while the police fumble to find clues, Miss Marple begins to ask her own questions,because as she knows—even the most peaceful village can hide dark secrets.

В жизни маленького городка Сент-Мери-Мид - событие! Знаменитый режиссер и его супруга-кинозвезда приобрели здесь особняк. Однако, прием в честь новоселья оказался омрачен: в бокал добропорядочной местной жительнице подсыпан яд. Когда полиция оказывается бессильна, на сцену выходит несравненная мисс Марпл - только ее острый ум и знание человеческой природы способны помочь раскрыть убийство.

Вперше українською! Урочистий прийом у Сент-Мері-Мід закінчився трагедією. Жінка, яка випила коктейль, що призначався акторці Марині Ґреґ, загинула від отрути. Хто ж намагався вбити акторку? Міс Марпл погоджується допомогти у розслідуванні. Вона розуміє, що правда зовсім не там, де її шукають.

В жизни маленького городка Сент-Мери-Мид небывалое событие! Знаменитый режиссер и его жена-кинозвезда приобрели здесь особняк и хотят устроить грандиозный светский прием. Однако праздник обернулся трагедией: отравлена добропорядочная местная жительница... Кто это сделал? Кому предназначался яд в бокале? И почему свидетели так противоречат друг другу? Когда в ответе на эти вопросы полиция бессильна, на сцену выходит несравненная мисс Марпл - только ее острый ум и знание человеческой природы способны раскрыть таинственное убийство.

В жизни маленького городка Сент-Мери-Мид - событие! Знаменитый режиссер и его супруга-кинозвезда приобрели здесь особняк. Однако, прием в честь новоселья оказался омрачен: в бокал добропорядочной местной жительнице подсыпан яд. Когда полиция оказывается бессильна, на сцену выходит несравненная мисс Марпл - только ее острый ум и знание человеческой природы способны помочь раскрыть убийство.

One minute, silly Heather Badcock had been babbling on at her movie idol, the glamorous Marina Gregg. The next, Heather suffered a massive seizure, poisoned by a deadly cocktail. It seems likely that the cocktail was intended for the beautiful actress. But whilst the police fumble to find clues, Miss Marple begins to ask her own questions, because as she knows - even the most peaceful village can hide dark secrets.

На светском приеме в Госсингтон-Холле, новом особняке кинозвезды Марины Грегг, убита одна из гостей, и похоже, что отравленный напиток был предназначен для самой актрисы. Но мисс Марпл подозревает, что все не так просто, как кажется на первый взгляд, и намерена отыскать убийцу, прежде чем он сделает следующий шаг... Такова завязка романа "...И в трещинах зеркальный круг" (1962), в котором блистательная "королева детектива" обращается к космополитичным нравам британского и американского послевоенного кино, вновь выводя на авансцену постоянную героиню своих книг - проницательную и неутомимую мисс Марпл. В 1980 г. режиссер Гай Хэмилтон…

Во время светского приема на новой вилле знаменитой кинозвезды убита молодая гостья. Нелепость? Преступление-ошибка? На это указывает все - и улики, которых много и которые мучительно, дико противоречат друг другу. И полное отсутствие мотива убийства, и четкие показания свидетелей преступления... все! Или - почти все? У старушки мисс Марпл, начинающей расследование, есть лишь одна странная догадка... но от этой догадки нить потихоньку тянется к разгадке...

Странный человек, вломившийся в дом Эркюля Пуаро, пытался что-то объяснить, но называл лишь имена и цифры. Ли Чанг Иен - 1. `Доллар` - 2. `Француженка` - 3. `Истребитель` - 4... Во время роскошного светского приема на новой вилле знаменитой кинозвезды убита молодая гостья... Незнакомец, найденный двумя друзьями, умирал - и перед смертью успел произнести одну загадочную фразу: `Почему не позвали Уилби?`... Кто и за что убивает людей в отрезанном от мира особняке, одного за другим, самыми немыслимыми способами? Обреченные начинают расследование. Им не поможет никто...

One minute, silly Heather Badcock had been babbling on at her movie idol, the glamorous Marina Gregg. The next, Heather suffered a massive seizure, poisoned by a deadly cocktail. It seems likely that the cocktail was intended for the beautiful actress. But whilst the police fumble to find clues, Miss Marple begins to ask her own questions, because as she knows - even the most peaceful village can hide dark secrets.

One minute, silly Heather Badcock had been gabbling on at her movie idol, the glamorous Marina Gregg. The next, Heather suffered a massive seizure. But for whom was the deadly poison really intended? Marina’s frozen expression suggested she had witnessed something horrific. But, while others searched for material evidence, Jane Marple conducted a very different investigation – into human nature.

Во время роскошного светского приема на новой вилле знаменитой кинозвезды убита молодая гостья. Нелепость? Преступление-ошибка? На это указывает все - и улики, которых много и которые мучительно, дико противоречат друг другу. И полное отсутствие мотива убийства, и четкие показания свидетелей преступления... все! Или почти все? У престарелой мисс Марпл, начинающей расследование, есть лишь одна странная догадка... но от этой догадки нить потихоньку тянется к разгадке...

Die glamouröse Schauspielerin Marina Gregg zieht ins verschlafene Dorf St. Mary Mead. Sie lädt zu einem Empfang ein, bei dem die Tratschtante Heather Badcock - gerade noch mit ihrem Filmidol ins Gespräch vertieft - tot umfällt. War der Giftcocktail für einen anderen Gast bestimmt? Miss Marples Spürsinn schaltet sich ein, da sie weiß, dass jedes noch so harmlos erscheinende Dorf seine dunklen Geheimnisse birgt.

Известная американская кинозвезда Марина Грегг поселилась в тихом Сент-Мери-Мидде и устроила приём для местных жителей. На этом приёме Хитер, давняя поклонница Марины выпивает коктейль, который предназначался её кумиру, и умирает. Мисс Марпл выясняет, кому понадобилось убивать простую деревенскую женщину?

Известная американская кинозвезда Марина Грегг поселилась в тихом Сент-Мери-Мидде и устроила приём для местных жителей. На этом приёме Хитер, давняя поклонница Марины выпивает коктейль, который предназначался её кумиру, и умирает. Мисс Марпл выясняет, кому понадобилось убивать простую деревенскую женщину?

Известная американская кинозвезда Марина Грегг поселилась в тихом Сент-Мери-Мидде и устроила приём для местных жителей. На этом приёме Хитер, давняя поклонница Марины выпивает коктейль, который предназначался её кумиру, и умирает. Мисс Марпл выясняет, кому понадобилось убивать простую деревенскую женщину?

Під час урочистого прийому в будинку знаменитої акторки Марини Ґреґ на очах гостей несподівано померла жінка. Провінційна поліція, як зазвичай, зайшла в глухий кут. Тож до розслідування долучається міс Марпл з її власною детективною методою. Та запобігти іншим смертям не вдасться…

Agatha Christie’s audacious murder mystery, reissued with a striking cover designed to appeal to the latest generation of Agatha Christie fans and book lovers.One minute, silly Heather Badcock had been gabbling on at her movie idol, the glamorous Marina Gregg. The next, Heather suffered a massive seizure. But for whom was the deadly poison really intended?Marina’s frozen expression suggested she had witnessed something horrific. But, while others searched for material evidence, Jane Marple conducted a very different investigation – into human nature.

La típica tranquilidad de St. Mary Mead se ve turbada por un acontecimiento cinematográfico: Marina Gregg y su marido, el productor Jason Rude, han comprado la casa de los Bantry. Los nuevos inquilinos deciden dar una fiesta a beneficio del hospital local a la que asisten todas las fuerzas vivas de la población. En el transcurso del guateque, muere Mrs. Badcock, al parecer de un ataque. Esto da mucho que pensar a miss Marple, dado que la salud de la difunta era excelente, y decide tirar de los hilos para deshacer la madeja del misterio.

Известная американская кинозвезда Марина Грегг поселилась в тихом Сент-Мери-Мидде и устроила приём для местных жителей. На этом приёме Хитер, давняя поклонница Марины выпивает коктейль, который предназначался её кумиру, и умирает. Мисс Марпл выясняет, кому понадобилось убивать простую деревенскую женщину?

Известная американская кинозвезда Марина Грегг поселилась в тихом Сент-Мери-Мидде и устроила приём для местных жителей. На этом приёме Хитер, давняя поклонница Марины выпивает коктейль, который предназначался её кумиру, и умирает. Мисс Марпл выясняет, кому понадобилось убивать простую деревенскую женщину?

Известная американская кинозвезда Марина Грегг поселилась в тихом Сент-Мери-Мидде и устроила приём для местных жителей. На этом приёме Хитер, давняя поклонница Марины выпивает коктейль, который предназначался её кумиру, и умирает. Мисс Марпл выясняет, кому понадобилось убивать простую деревенскую женщину?

After the death of her husband, Dolly Bantry sold Gossington Hall to the former film star Marina Gregg and her husband. When the glamorous couple decide to throw a benefit party for the local hospital, the grounds are thronged with curious visitors, and for one of them, the day ends in tragedy. As Marina is serving cocktails in the house, she is cornered by the excitable Heather Babcock, who chatters away about their former meeting about eleven years ago before spilling her daiquiri all over herself and Marina. Ever the gracious hostess, Marina offers her own untouched drink to Mrs Babcock - only to look on, horrified, as the lady dies in…

Известная американская кинозвезда Марина Грегг поселилась в тихом Сент-Мери-Мидде и устроила приём для местных жителей. На этом приёме Хитер, давняя поклонница Марины выпивает коктейль, который предназначался её кумиру, и умирает. Мисс Марпл выясняет, кому понадобилось убивать простую деревенскую женщину?

Die glamouröse Schauspielerin Marina Gregg zieht ins verschlafene Dorf St. Mary Mead. Sie lädt zu einem Empfang ein, bei dem die Tratschtante Heather Badcock - gerade noch mit ihrem Filmidol ins Gespräch vertieft - tot umfällt. War der Giftcocktail für einen anderen Gast bestimmt? Miss Marples Spürsinn schaltet sich ein, da sie weiß, dass jedes noch so harmlos erscheinende Dorf seine dunklen Geheimnisse birgt.