Бумажные издания
-
Yamilia Chinguiz Aitmatov
ISBN: 9788415509721 Год издания: 2021 Издательство: Automática Editorial Язык: Испанский Es 1942 y Yamilia vive con su familia política en una pequeña aldea kirguiza rodeada de montañas. A casi todas partes la acompaña el joven Seit, todavía un niño, fascinado por el magnético carácter y el descaro de la joven y siempre dispuesto a defenderla de cualquier agravio. Como el resto de hombres, el esposo de Yamilia lucha en el frente en defensa de la madre patria, y las mujeres, los niños y los heridos deben asumir las duras labores del campo: una tarea que se repite cada día, desde el amanecer hasta el ocaso. Pronto Daniyar, un soldado convaleciente, se unirá a Seit y a Yamilia para ayudar en los trabajos del koljós. Juntos, entre…
-
Джамиля Чингиз Айтматов
ISBN: 978-5-699-92442-4 Год издания: 2016 Издательство: Эксмо Язык: Русский Удивительно поэтичное повествование Чингиза Айтматова о настоящей любви, ломающей стереотипы патриархальных устоев, напоминает, что человек свободен в выборе своей дальнейшей судьбы и только так может остаться верным самому себе и своему предназначению на земле.
-
Cemile Cengiz Aytmatov
ISBN: 6054138324, 9786054138326 Год издания: 2009 Издательство: Elips Kitap Язык: Турецкий Aytmatov, milletinin tarih boyunca kazandığı sosyal, kültürel, ahlaki, edebî, askeri, yani bütün maddi zenginliğini eserlerine yansıtmış, yaşadığı coğrafyanın insanının tarih içinde kazandığı değerleri, acılarını, kahramanlıklarını, tecrübelerini yazıya döküp ölümsüzleştirmiş, halkının içine düştüğü zor durumları eserlerinde en güzel şekilde anlatmış, onların çözümlerine dair ipuçları göstermiş, eserlerinde kendi ifadesi ile "tipik insan"ı ortaya koymaya çalışmış bir yazardır. Hikâyelerinde milletinin temel mülkü olan millî hafızaya ait efsane, destan, masal, hikâye ve türküleri, bunların meydana geldiği şartları, ardındaki hikâyeleri,…
-
Жамийла Чыңгыз Айтматов
ISBN: 978-9967-421-65-3 Год издания: 2008 Издательство: Турар Язык: Киргизский Джамиля - ранняя повесть народного писателя Кыргызстана, лауреата Ленинской и Государственной премий Ч.Айтматова. Она вышла на кыргызском языке в сборнике "Обон" в 1958 году. Переведенная на сотни языков, повесть получила широкую популярность среди читателей разных народов мира.
-
Djamilia Чингиз Айтматов
ISBN: 2070426203, 9782070426201 Год издания: 2007 Издательство: Gallimard-Folio Язык: Французский Djamilia était vraiment belle. Elancée, bien faite, avec des cheveux raides tombant droit, de lourdes nattes drues, elle tortillait habillement son foulard blanc, le faisant descendre sur le front un rien de biais, et cela lui allait fort bien et mettait joliment en valeur la peau bronzée de son visage lisse. Quand Djamilia riait, ses yeux d'un noir tirant sur le bleu, en forme d'amande, s'allumaient... Et j'étais jaloux d'elle, comme les jeunes frères sont jaloux de leurs sœurs...
-
Jamilia Chingiz Aitmatov
ISBN: 1846590329, 9781846590320 Год издания: 2007 Издательство: Telegram Books Язык: Английский "Jamilia" is told from the point of view of a fictional Kyrgyz artist, Seit, who tells the story by looking back on his childhood. The story recounts the love between his new sister-in-law Jamilia and a local crippled young man, Daniyar, while Jamilia's husband, Sadyk, is away at the front during World War II. Based on clues in the story, it takes place in northwestern Kyrgyzstan, presumably Talas Province. The story is backdropped against the collective farming culture which was early in its peak in that period. Chingiz Aïtmatov was born in Kyrgyzstan in 1928. His work appeared in over one hundred languages, and received numerous…
-
Dshamilja Tschingis Aitmatow
ISBN: 978-3293200012 Год издания: 2001 Издательство: Union Язык: Немецкий Tschingis Aitmatow arbeitete als Veterinärmediziner auf dem Experimentiergut des Viehzuchtforschungsinstituts von Kirgisien. Er hatte bereits einige kleinere Erzählungen veröffentlicht und absolvierte 1956 ein Praktikum am Maxim Gorki-Literaturinstitut in Moskau. Als Diplomarbeit verfasste er eine Geschichte, gab ihr den Titel »Dshamilja«, und seither geht sie um die ganze Welt.
-
জামিলা / Джамиля. Повесть (на языке бенгали) Чингиз Айтматов
ISBN: 5-05-001220-1 Год издания: 1987 Издательство: Ташкентское отделение издательства «Радуга» Язык: Бенгальский -
ಜಮಿಲಾ / Джамиля. Повесть (на языке каннада) Чингиз Айтматов
Год издания: 1984 Издательство: Радуга Язык: Каннада -
ജമീല / Джамиля. Повести (на языке малаялам) (сборник) Чингиз Айтматов
Год издания: 1981 Издательство: Прогресс Язык: Малаялам -
జమీల్యా / Джамиля. Повесть (на языке телугу) Чингиз Айтматов
Год издания: 1979 Издательство: Прогресс Язык: Телугу -
Dzsamila szerelme Чингиз Айтматов
Год издания: 1960 Издательство: Europa Konyvkiado Язык: Венгерский Amikor kotetunk cimado kisregenye, a Dzsamila szerelme Franciaorszagban megjelent, a kritika a szerelmi temaju modern europai proza egyik gyongyszemenek nevezte a fiatal kirgiz no tortenetet; az elbeszeles hose, Dzsamila, lerazza magarol kenyszerhazassaganak bilincseit, es az evszazados hagyomanyoknak ellenszegulve, vallalja uj tarsa oldalan a szebb es igazabb emberi kapcsolatot. A Lenin-dijas Csingiz Ajtmatov irasai egy tavoli, egzotikus orszag, Kirgizia neperol adnak hirt. Nemes es lealjasulo emberi szenvedelyekrol, a forrongo, valtozo vilagban elo egyen kuzdelmes boldogsagkereseserol, kis es nagy dramairol tudositanak; s a hatter: az…
-
Джамиля Чингиз Айтматов
Год издания: 1959 Издательство: М: "Правда" Повесть о молодой киргизской женщине, которая наперекор отжившим патриархальным обычаям и вековым традициям смело идёт навстречу любви.
-
Произведения
-
Jamila Chingiz Aitmatov
Форма: повесть Оригинальное название: Жамийла Дата написания: 1957 Перевод: James Riordan Язык: Английский It is a very romantic love story of Kirghiz girl Jamila to Daniyar, who has been wounded on the battlefield during WWII. Although she was already married to Sadyk and liked his family, she left all her traditions behind for her love...
-
Dzsamila szerelme Chingiz Aitmatov
Форма: повесть Оригинальное название: Жамийла Дата написания: 1957 Язык: Венгерский -
Джамиля Чингиз Айтматов
Форма: повесть Оригинальное название: Жамийла Дата написания: 1957 Первая публикация: 1957 Перевод: А. Дмитриева Язык: Русский Повесть о молодой киргизской женщине, которая наперекор отжившим патриархальным обычаям и вековым традициям смело идет навстречу любви. В ее манере держаться в доме мужа, которого она не любила, было что-то такое, что при всей ее скромности отличало ее от сверстниц и родственниц. В скромном, работящем Данияре, вернувшемся с фронта по инвалидности, Джамиля нашла друга, способного понять ее, человека, достойного большой любви.
-
Электронные книги
-
Jamila Chingiz Aitmatov
ISBN: 9780993252952 Год издания: 2017 Издательство: Aitmatov Academy Язык: Английский It is a very romantic love story of Kirghiz girl Jamila to Daniyar, who has been wounded on the battlefield during WWII. Although she was already married to Sadyk and liked his family, she left all her traditions behind for her love.... Jamila is the story of a woman who goes against the traditional tide of her family to be with the man she loves. Chinghiz Aitmatov carries the reader across the Kazakh steppe and weaves a story of love, sadness, hope, tradition, and war. Jamilia is married to a fellow horse breeder in rather dubious circumstances and we are left wondering if she was kidnapped or just befalls a traditional arranged marriage.…