Бумажные издания
-
Искупление Иэн Макьюэн
ISBN: 978-5-04-194546-6 Год издания: 2024 Издательство: Эксмо Язык: Русский Шорт-лист Букеровской премии 2001. «100 лучших романов всех времен» по версии журнала Time. Экранизация в 2007 году. В главных ролях: Кира Найтли, Джеймс МакЭвой и Сирша Ронан. Поразительная в своей искренности «хроника утраченного времени», которую ведет девочка-подросток, на свой причудливый и по-детски жестокий лад переоценивая и переосмысливая события «взрослой» жизни. Став свидетелем изнасилования, Брайони трактует его по-своему. Это приводит в действие цепочку роковых событий, которая аукнется самым неожиданным образом через много лет. «Великолепно… изящно… волшебно… прекрасно реализовано». — The Boston Sunday Globe…
-
Искупление Иэн Макьюэн
ISBN: 978-5-04-165295-1 Год издания: 2022 Издательство: Эксмо, Like Book Язык: Русский Поразительная в своей искренности "хроника утраченного времени", которую ведет девочка-подросток, на свой причудливый и по-детски жестокий лад переоценивая и переосмысливая события "взрослой" жизни. Став свидетелем изнасилования, Брайони трактует его по-своему – и приводит в действие цепочку роковых событий, которая аукнется самым неожиданным образом через много лет.
-
Искупление Иэн Макьюэн
ISBN: 978-5-04-161337-2 Год издания: 2022 Издательство: Эксмо Язык: Русский Иэн Макьюэн — один из авторов "правящего триумвирата" современной британской прозы (наряду с Джулианом Барнсом и Мартином Эмисом), лауреат Букеровской премии за роман "Амстердам". "Искупление" — это поразительная в своей искренности "хроника утраченного времени", которую ведет девочка-подросток, на свой причудливый и по-детски жестокий лад переоценивая и переосмысливая события "взрослой" жизни. Став свидетелем изнасилования, она трактует его по-своему и приводит в действие цепочку роковых событий, которая "аукнется" самым неожиданным образом через много-много лет…
-
Искупление Иэн Макьюэн
ISBN: 978-5-04-121530-9 Год издания: 2021 Издательство: Эксмо Язык: Русский Иэн Макьюэн - один из авторов "правящего триумвирата" современной британской прозы (наряду с Джулианом Барнсом и Мартином Эмисом), лауреат Букеровской премии за роман "Амстердам". "Искупление" - это поразительная в своей искренности "хроника утраченного времени", которую ведет девочка-подросток, на свой причудливый и по-детски жестокий лад переоценивая и переосмысливая события "взрослой" жизни. Став свидетелем изнасилования, она трактует его по-своему и приводит в действие цепочку роковых событий, которая "аукнется" самым неожиданным образом через много-много лет… В 2007 году вышла одноименная экранизация романа (реж. Джо Райт, в главный…
-
Искупление Иэн Макьюэн
ISBN: 978-5-04-112894-4 Год издания: 2020 Издательство: Эксмо Язык: Русский Иэн Макьюэн - один из авторов "правящего триумвирата" современной британской прозы (наряду с Джулианом Барнсом и Мартином Эмисом), лауреат Букеровской премии за роман "Амстердам". "Искупление" - это поразительная в своей искренности "хроника утраченного времени", которую ведет девочка-подросток, на свой причудливый и по-детски жестокий лад переоценивая и переосмысливая события "взрослой" жизни. Став свидетелем изнасилования, она трактует его по-своему и приводит в действие цепочку роковых событий, которая "аукнется" самым неожиданным образом через много-много лет… В 2007 году вышла одноименная экранизация романа (реж. Джо Райт, в главный…
-
Искупление Иэн Макьюэн
ISBN: 978-5-04-101257-1 Год издания: 2019 Издательство: Эксмо Язык: Русский "Искупление" - это поразительная в своей искренности "хроника утраченного времени", которую ведет девочка-подросток, на свой причудливый и по-детски жестокий лад переоценивая и переосмысливая события "взрослой" жизни. Став свидетелем изнасилования, она трактует его по-своему - и приводит в действие цепочку роковых событий, которая аукнется самым неожиданным образом через много лет.
-
Искупление Иэн Макьюэн
ISBN: 978-5-04-097400-9 Год издания: 2018 Издательство: Эксмо Язык: Русский "Искупление" — это поразительная в своей искренности "хроника утраченного времени", которую ведет девочка-подросток, на свой причудливый и по-детски жестокий лад переоценивая и переосмысливая события "взрослой" жизни. Став свидетелем изнасилования, она трактует его по-своему — и приводит в действие цепочку роковых событий, которая аукнется самым неожиданным образом через много лет.
-
Спокута Ієн Мак'юен
ISBN: 978-966-948-051-4 Год издания: 2018 Издательство: КМ-БУКС, КМ Букс Язык: Украинский Спекотного літнього дня 1935 року тринадцятирічна Брайоні Толліс стає свідком мимолітного флірту своєї старшої сестри й одного з її давніх друзів. Не до кінця розуміючи дорослу поведінку, Брайоні, схильна до літературних фантазій, звинувачує хлопця у злочині. Отак несвідомо зламавши одразу три життя, Брайоні шукає шляхів для спокути, а в цей час світ вибухає Другою світовою війною. Блискучий роман Ієна Мак'юена - це симфонія, в якій поєднані кохання і війна, провина і прощення, багатий стиль і провокація - все, чого й варто очікувати від цього англійського майстра слова. "У віці одинадцяти років вона написала своє перше оповідання -…
-
Abbitte Ian McEwan
ISBN: 978-3-257-26118-9 Год издания: 2015 Издательство: Diogenes Язык: Немецкий Am heißesten Tag im Sommer 1935 wird die dreizehnjährige Briony Tallis im Landhaus ihrer Familie Zeuge eines eigenartigen Geschehens. In der Schwüle des Tages sind alle wie verwandelt: Was treibt die ältere Schwester mit Robbie Turner am Brunnen, was in einer dunklen Ecke der Bibliothek? Und wie ist jenes Wort in dem Brief zu verstehen, den sie nicht öffnen sollte? Mit Briony geht die Phantasie durch. Noch am selben Abend ist das Leben aller Beteiligten für immer verändert... ›Abbitte‹ ist ein Buch über Leidenschaft und die Macht des Unbewussten, über Reue und die Schwierigkeiten der Vergebung. Ein Meisterwerk, einfach hinreißend in seiner…
-
Atonement Ian McEwan
ISBN: 978-0-099-59763-6 Год издания: 2014 Издательство: Vintage Classics Язык: Английский On the hottest day of the summer of 1934, thirteen-year-old Briony Tallis sees her sister Cecilia strip off her clothes and plunge into the fountain in the garden of their country house. Watching her is Robbie Turner, her childhood friend who, like Cecilia, has recently come down from Cambridge. By the end of that day, the lives of all three will have been changed for ever. Robbie and Cecilia will have crossed a boundary they had not even imagined at its start, and will have become victims of the younger girl's imagination. Briony will have witnessed mysteries, and committed a crime for which she will spend the rest of her life trying to…
-
Atonement Ian McEwan
ISBN: 9781841593609, 9780375712470 Год издания: 2014 Издательство: Everyman's Library Язык: Английский On the hottest day of the summer of 1935, thirteen-year-old Briony Tallis sees her older sister Cecilia strip off her clothes and plunge into the fountain in the garden of their country house. Watching Cecilia is their housekeeper’s son Robbie Turner, a childhood friend who, along with Briony’s sister, has recently graduated from Cambridge. By the end of that day the lives of all three will have been changed forever. Robbie and Cecilia will have crossed a boundary they had never before dared to approach and will have become victims of the younger girl’s scheming imagination. And Briony will have committed a dreadful crime, the guilt for…
-
Pokání Ian McEwan
ISBN: 978-80-207-1519-7 Год издания: 2013 Издательство: Odeon Язык: Чешский Je to jen svědomí, co nutí člověka stále znovu a znovu zpytovat duši, anebo existuje cosi mnohem hlubšího, kam obyčejný smrtelník nedosáhne, ale o čem jen tuší, že číhá vyrazit každým okamžikem do útoku? Ve svém doposud posledním románu Pokání dovedl Ian McEwan tuto myšlenku k dokonalosti. Třináctiletá Briony odvíjí svůj život v jistých představách, které ji mají neomylně dovést ke konkrétnímu, jasně vytyčenému cíli. Těmto snům přizpůsobuje vše, co přizpůsobit lze. Co nelze, tomu je třeba dopomoci. S fanatickou úporností pubescenta a fantazií, rozvinutou až do krajnosti, dohání protagonisty své soukromé hry na život k tragédii, za kterou by…
-
Искупление Иэн Макьюэн
ISBN: 978-5-699-37882-1 Год издания: 2012 Издательство: Эксмо Иэн Макьюэн — один из авторов "правящего триумвирата" современной британской прозы (наряду с Джулианом Барнсом и Мартином Эмисом), лауреат Букеровской премии за роман "Амстердам". "Искупление" — это поразительная в своей искренности "хроника утраченного времени", которую ведет девочка-подросток, на свой причудливый и по-детски жестокий лад переоценивая и переосмысливая события "взрослой" жизни. Став свидетелем изнасилования, она трактует его по-своему и приводит в действие цепочку роковых событий, которая "аукнется" самым неожиданным образом через много-много лет… В 2007 году вышла одноименная экранизация романа (реж. Джо Райт, в…
-
Искупление Иэн Макьюэн
ISBN: 978-5-699-37882-1 Год издания: 2012 Издательство: Эксмо Язык: Русский Иэн Макьюэн — один из авторов "правящего триумвирата" современной британской прозы (наряду с Джулианом Барнсом и Мартином Эмисом), лауреат Букеровской премии за роман "Амстердам". "Искупление" — это поразительная в своей искренности "хроника утраченного времени", которую ведет девочка-подросток, на свой причудливый и по-детски жестокий лад переоценивая и переосмысливая события "взрослой" жизни. Став свидетелем изнасилования, она трактует его по-своему и приводит в действие цепочку роковых событий, которая "аукнется" самым неожиданным образом через много-много лет… В 2007 году вышла одноименная экранизация романа (реж. Джо Райт, в…
-
Atonement Ian McEwan
ISBN: 978-0-099-56305-1 Год издания: 2011 Издательство: Vintage Язык: Английский On the hottest day of the summer of 1934, thirteen-year-old Briony Tallis sees her sister Cecilia strip off her clothes and plunge into the fountain in the garden of their country house. Watching her is Robbie Turner, her childhood friend who, like Cecilia, has recently come down from Cambridge. By the end of that day, the lives of all three will have been changed for ever. Robbie and Cecilia will have crossed a boundary they had not even imagined at its start, and will have become victims of the younger girl's imagination. Briony will have witnessed mysteries, and committed a crime for which she will spend the rest of her life trying to…
-
الكفارة Иэн Макьюэн
ISBN: 9789953892153 Год издания: 2010 Язык: Арабский في روايته «الكفّارة» (الآداب)، يتتبع إيان ماك إيوان سيرة بطلته بروني، منذ مراهقتها حتى الشيخوخة. العمل الذي تحوّل إلى فيلم سينمائي، هو ثاني كتاب يترجمه محمد درويش للروائي البريطاني بعد «أمستردام» (2010) التي نالت جائزة «بوكر». رواية تذهب إلى العبثية، ويباع الموت فيها بالجملة، حالها كحال أغلب أعمال ماك إيوان.
-
تاوان Иэн Макьюэн
ISBN: 9789644485213 Год издания: 2010 Издательство: نیلوفر Язык: Персидский تاوان رمانی از ایان مکیوئین است که در سال ۲۰۰۱ منتشر شد. این رمان در سالهای بعد از جنگ جهانی دوم سپری میشود و در این میان به خاطرات سالهای جنگ میپردازد. به نظر برخی منتقدان این اثر بهترین اثر نویسنده شناخته میشود که در سال ۲۰۰۱ برنده جایزه بوکر در بخش داستان شد. مجله تایم در سال ۲۰۱۰ رمان تاوان را در فهرست ۱۰۰ اثر برتر منتشر شده انگلیسی از سال ۱۹۲۳ به این سو معرفی کرد. در سال ۲۰۰۷ نیز فیلمنامهای از این اثر اقتباس شد و فیلمی با عنوان تاوان به کارگردانی جو رایت ساخته شد. رمان تاوان در سال ۱۳۹۱ با ترجمه مصطفی مفیدی از سوی انتشارات نیلوفر منتشر شد. چند هفته پس از انتشار، این رمان از کتاب فروشیها جمع شد. علی اسماعیلی؛ سرپرست…
-
Atonement Ian McEwan
ISBN: 978-0-099-55216-1 Год издания: 2010 Издательство: Vintage Язык: Английский On the hottest day of the summer of 1935, thirteen-year-old Briony Tallis sees her sister Cecilia strip off her clothes and plunge into the fountain in the garden of their country home. Watching her is Robbie Turner, her childhood friend. By the end of that day the lives of all three will have changed for ever and Briony will have committed a crime for which she will spend the rest of her life trying to atone.
-
Искупление Иэн Макьюэн
ISBN: 978-5-699-37882-1 Год издания: 2009 Издательство: Эксмо Язык: Русский Жаркий летний день 1934-го... Трое молодых людей, охваченных предчувствием любви... Первые поцелуи, первое ощущение беспредельного счастья - и невольное предательство, навсегда изменившее судьбы троих и ставшее для них началом совершенно иной жизни... "Искупление" - это поразительная в своей искренности "хроника утраченного времени" предвоенной Англии, которую ведет девочка-подросток, на свой причудливый и по-детски жестокий лад переоценивая и переосмысливая события "взрослой" жизни.
-
Искупление Иэн Макьюэн
ISBN: 978-5-699-25980-9 Год издания: 2008 Издательство: Эксмо Язык: Русский Иэн Макьюэн - один из "правящего триумвирата" современной британской прозы (наряду с Джулианом Барнсом и Мартином Эмисом), лауреат Букеровской премии за роман "Амстердам". "Искупление" - это поразительная в своей искренности "хроника утраченного времени", которую ведет девочка-подросток, на свой причудливый и по-детски жестокий лад переоценивая и переосмысливая события "взрослой" жизни. Став свидетелем изнасилования, она трактует его по-своему - и приводит в действие цепочку роковых событий, которая аукнется самым неожиданным образом через много-много лет...
-
Спокута Іен Мак'юен
ISBN: 978-966-663-268-8 Год издания: 2008 Издательство: Кальварія Язык: Украинский Тринадцятирічна Брайоні вигадує історію. І щоб ця вигадана історія таки справдилась, дівчинка з "найшляхетніших" міркувань відправляє до в'язниці невинну людину, а потім усе життя шукає собі виправдання. Вона стає письменницею і придумує щасливий фінал цієї історії... Ієн Мак'юен - один з найкращих сучасних британських авторів, а "Спокута" - найвідоміший його роман. Екранізація цього роману стала подією світового значення. Фільм "Спокута" отримав головну нагороду Британської кіноакадемії, "Золотий Глобус" і став одним з лідерів "Оскара-2007" за кількістю номінацій.
-
Atonement Ian McEwan
ISBN: 9780099507383 Год издания: 2007 Издательство: Vintage Язык: Английский On the hottest day of the summer of 1935, thirteen-year-old Briony Tallis sees her sister Cecilia strip off her clothes and plunge into the fountain in the garden of their country house. Watching her is Robbie Turner, her childhood friend who, like Cecilia, has recently come down from Cambridge. By the end of that day, the lives of all three will have been changed for ever. Robbie and Cecilia will have crossed a boundary they had not even imagined at its start, and will have become victims of the younger girl's imagination. Briony will have witnessed mysteries and committed a crime for which she will spend the rest of her life trying to…
-
Искупление Иэн Макьюэн
ISBN: 978-5-699-23781-4 Год издания: 2007 Издательство: Эксмо, Домино Язык: Русский "Искупление" - это поразительная в своей искренности "хроника утраченного времени", которую ведет девочка-подросток, на свой причудливый и по-детски жестокий лад переоценивая и переосмысливая события "взрослой" жизни. Став свидетелем изнасилования, она трактует его по-своему - и приводит в действие цепочку роковых событий, которая аукнется самым неожиданным образом через много-много лет...
-
Atonement Ian McEwan
ISBN: 9780099497042, 978-0-099-49704-2 Год издания: 2005 Издательство: Vintage Classics Язык: Английский On the hottest day of the summer of 1934, thirteen-year-old Briony Tallis sees her sister Cecilia strip off her clothes and plunge into the fountain in the garden of their country hosue. Watching her is Robbie Turner, her childhood friend who, like Cecilia, has recently come down from Cambridge. By the end of that day, the lives of all three will have been changed for ever. Robbie and Cecilia will have crossed a boundary they had not even imagined at its start, and will have become victims of the younger girl's imagination. Briony will have witnessed mysteries, and committed a crime for which she will spend the rest of her life trying to…
-
Expiation Ian McEwan
ISBN: 978-2070306138 Год издания: 2005 Издательство: Gallimard-Folio Язык: Французский Sous la canicule qui frappe l'Angleterre en ce mois d'août 1935, la jeune Briony a trouvé sa vocation : elle sera romancière. Du haut de ses treize ans, elle voit dans le roman un moyen de déchiffrer le monde. Mais lorsqu'elle surprend sa grande sœur Cecilia avec Robbie, fils de domestique, sa réaction naïve aux désirs des adultes va provoquer une tragédie. Trois vies basculent et divergent, pour se recroiser cinq ans plus tard, dans le chaos de la guerre, entre la déroute de Dunkerque et les prémices du Blitz. Mais est-il encore temps d'expier un crime d'enfance ? Un roman dans la grande tradition romanesque, où Ian McEwan, tout en…
-
Искупление Йен Макьюэн
ISBN: 5-17-009206-7, 5-9660-0017-4 Год издания: 2004 Издательство: АСТ, Люкс Язык: Русский Жаркий летний день 1934-го... Трое молодых людей, охваченных предчувствием любви... Первые поцелуи, первое ощущение беспредельного счастья - и невольное предательство, навсегда изменившее судьбы троих и ставшее для них началом совершенно иной жизни... "Искупление" - это поразительная в своей искренности "хроника утраченного времени" предвоенной Англии, которую ведет девочка-подросток, на свой причудливый и по-детски жестокий лад переоценивая и переосмысливая события "взрослой" жизни.
-
Kefaret Иэн Макьюэн
ISBN: 9789750703577 Год издания: 2003 Издательство: Can Yayınları Язык: Турецкий 1935 yazının en sıcak gününde, on üç yaşındaki Briony Tallis, ablası Cecilia'nın soyunup yazlık evlerinin bahçesindeki küçük havuza girdiğini görür. Tıpkı Cecilia gibi Cambridge'den yeni dönmüş olan çocukluk arkadaşı Robbie Turner da kızı gözlemektedir. O gün sona ermeden bu üç gencin hayatı bir daha düzelmemek üzere değişmiş olacaktır. Robbie ile Cecilia başlangıçta hayal bile etmedikleri bir sınırı aşacak ve küçük kızın hayalgücünün kurbanı olacaklardır. Başkalarına ait sırlara tanık olan Briony, bir suç işleyecek ve bu suçun kefaretini ödemek için ölene kadar çabalayacaktır. Booker Ödüllü yazar Ian McEwan'ın en yetkin kitabı olan…
-
Expiation Ian McEwan
ISBN: 978-2-07-030613-8 Год издания: 2003 Издательство: Gallimard Язык: Французский Sous la canicule qui frappe l'Angleterre en ce mois d'aout 1935, la jeune Briony a trouve sa vocation: elle sera romanciere. Du haut de ses treize ans, elle voit dans le roman un moyen de dechiffrer le monde. Mais lorsqu'elle surprend sa grande sceur Cecilia avec Robbie, fils de domestique, sa reaction naive aux desirs des adultes va provoquer une tragedie. Trois vies basculent et divergent, pour se recroiser cinq ans plus tard, dans le chaos de la guerre, entre la deroute de Dunkerque et les premices du Blitz. Mais est-il encore temps d'expier un crime d'enfance?
-
Pokání Иэн Макьюэн
ISBN: 80-207-1137-6 Год издания: 2003 Издательство: Odeon Язык: Чешский To, co se odehrálo jednoho letního dne poloviny třicátých let ve venkovském domě jedné středostavovské rodiny, nás v mistrovské psychologické drobnokresbě vtáhne do vztahů a atmosféry, v níž tušíme, že se stane něco, co zcela rozvrátí dosavadní řád a poklid. Tragédie nastává jako důsledek omylu třináctileté hrdinky, která si chování lidí okolo sebe špatně vyložila a v touze po pozornosti a uznání ze strany dospělých obviňuje nevinného. Po této ouvertuře se příběhy jednotlivých postav rozvíjejí až v průběhu 2. světové války. Nyní již dospělé hrdince dochází, jak se mýlila a snaží se napravit, co způsobila. Postupem času se rozvine a uplatní…
-
Espiazione Иэн Макьюэн
ISBN: 978-8806164768 Год издания: 2003 Издательство: Einaudi Язык: Итальянский A tredici anni un amore che sboccia può sembrare un plagio. Una ragazzina che assiste a una violenza può convincersi di aver riconosciuto il responsabile e far condannare un innocente, rovinandolo e rovinandosi. Perché tutta la vita sarà segnata dalle conseguenze. La ragazzina crescerà, diventerà una scrittrice, ma non si libererà del peso dell'ingiustizia inferta a un innocente, alla propria sorella innamorata e in fin dei conti anche a se stessa.
-
Atonement Ian McEwan
ISBN: 9780099429791 Год издания: 2002 Издательство: Vintage Язык: Английский On the hottest day of the summer of 1934, thirteen-year-old Briony Tallis sees her sister Cecilia strip off her clothes and plunge into the fountain in the garden of their country house. Watching her is Robbie Turner, her childhood friend who, like Cecilia, has recently come down from Cambridge. By the end of that day, the lives of all three will have been changed for ever. Robbie and Cecilia will have crossed a boundary they had not even imagined at its start, and will have become victims of the younger girl's imagination. Briony will have witnessed mysteries, and committed a crime for which she will spend the rest of her life trying to…
-
Atonement Ian McEwan
ISBN: 0-385-50395-4 Год издания: 2002 Издательство: Nan A. Talese Язык: Английский On the hottest day of the summer of 1934, thirteen-year-old Briony Tallis sees her sister Cecilia strip off her clothes and plunge into the fountain in the garden of their country house. Watching her is Robbie Turner, her childhood friend who, like Cecilia, has recently come down from Cambridge. By the end of that day, the lives of all three will have been changed for ever. Robbie and Cecilia will have crossed a boundary they had not even imagined at its start, and will have become victims of the younger girl's imagination. Briony will have witnessed mysteries, and committed a crime for which she will spend the rest of her life trying to…
-
Expiación Иэн Макьюэн
ISBN: 978-84-339-6975-0 Год издания: 2002 Издательство: Anagrama Язык: Испанский En la gran casa de campo de la familia Tallis, la madre se ha encerrado en su habitación con migraña, y el señor Tallis, un importante funcionario, está, como casi siempre, en Londres. Briony, la hija menor, de trece años, desesperada por ser adulta y ya herida por la literatura, ha escrito una obra de teatro para agasajar a su hermano Leon, que ha terminado sus exámenes en la universidad y hoy vuelve a casa con un amigo. Cecilia, la mayor de los Tallis, también ha regresado hace unos días de Cambridge, donde no ha obtenido las altas notas que esperaba. Quien sí lo ha hecho, en cambio, es Robbie Turner, el brillante hijo de la criada de los…
-
Reparação Иэн Макьюэн
ISBN: 9780385721790 Год издания: 2002 Издательство: Companhia das Letras Язык: Португальский Na tarde mais quente do verão de 1935, na Inglaterra, a adolescente Briony Tallis vê uma cena que vai atormentar a sua imaginação: sua irmã mais velha, sob o olhar de um amigo de infância, tira a roupa e mergulha, apenas de calcinha e sutiã, na fonte do quintal da casa de campo. A partir desse episódio e de uma sucessão de equívocos, a menina, que nutre a ambição de ser escritora, constrói uma história fantasiosa sobre uma cena que presencia. Comete um crime com efeitos devastadores na vida de toda a família e passa o resto de sua existência tentando desfazer o mal que causou.
-
Pokuta Иэн Макьюэн
ISBN: 9788373590007 Год издания: 2002 Издательство: Albatros Язык: Польский Powieść o wielowarstwowej fabule poruszająca tematy miłości, wojny, grzechu i odkupienia. Kawał wyśmienitej prozy przez wielu krytyków uznany za arcydzieło, odkrywający meandry ludzkiej świadomości. W pewien upalny ranek 1935 roku trzynastoletnia Briony Tallis jest przypadkowym świadkiem sceny miłosnej pomiędzy młodym Robbiem a swoją starszą siostrą Cecilią. Wyobraźnia dziewczynki podsuwa jej różne interpretacje tego wydarzenia, co prowadzi do tragedii. Wybucha II wojna światowa, Briony zostaje pielęgniarką, stawia pierwsze kroki jako pisarka. Zdaje sobie sprawę z wyrządzonego przez siebie zła. Pisarstwo staje się jej pokutą, a kolejne…
-
Pokánie Иэн Макьюэн
ISBN: 80-220-1216-5 Год издания: 2002 Издательство: Slovenský spisovateľ Язык: Словацкий Trinásťročná Briony sa stane obeťou vlastnej fantázie a spisovateľských ambícií a zničí život sestre Cecilii a jej milencovi Robbiemu. Rodinná sága na pozadí anglickej spoločnosti 20. storočia, ľúbostný príbeh poznačený tragickou hrou osudu a druhou svetovou vojnou s takmer filmovým účinkom pôsobí na všetky zmysly. Psychologicky realistický príbeh sa vďaka presvedčivému rozprávaniu hlavných postáv miestami mení na ilúziu a v závere zrazu nevieme, ako to vlastne bolo. Zahráva sa s nami minulosť, ktorú si každý pamätá inak. Osobné pokánie hlavnej hrdinky sa zhmotňuje v príbehu, ako sa mal stať, keby zvíťazila láska. Prečo by to nebolo možné?
-
Εξιλέωση Иэн Макьюэн
ISBN: 9789602116463 Год издания: 2002 Издательство: Νεφέλη Язык: Греческий (новогреческий) Την πιο ζεστή μέρα του καλοκαιριού του 1935, η δεκατριάχρονη Βριώνη Τάλλις βλέπει την αδερφή της Σεσίλια να πετάει τα ρούχα της και να βουτάει στη στέρνα του κήπου, κάτω από το βλέμμα του παιδικού της φίλου Ρόμπι Τέρνερ, ο οποίος, όπως και η Σεσίλια, έχει πρόσφατα επιστρέψει από το Καίμπριτζ. Το περιστατικό θα αλλάξει για πάντα τη ζωή και των τριών. Ο Ρόμπι και η Σεσίλια θα έχουν υπερβεί ένα όριο με τρόπο που δεν θα μπορούσαν ούτε να φανταστούν και θα έχουν γίνει θύματα της παιδικής φαντασίας της Βριώνη. Κι εκείνη θα γίνει μάρτυρας ανομολόγητων μυστηρίων και θα διαπράξει ένα έγκλημα από το οποίο δεν θα πάψει να προσπαθεί να εξιλεωθεί όλη…
-
Atonement Ian McEwan
ISBN: 9780099507383 Год издания: 2001 Издательство: Vintage Books Язык: Английский On the hottest day of the summer of 1934, thirteen-year-old Briony Tallis sees her sister Cecilia strip off her clothes and plunge into the fountain in the garden of their country house. Watching her is Robbie Turner, her childhood friend who, like Cecilia, has recently come down from Cambridge. By the end of that day, the lives of all three will have been changed for ever. Robbie and Cecilia will have crossed a boundary they had not even imagined at its start, and will have become victims of the younger girl's imagination. Briony will have witnessed mysteries, and committed a crime for which she will spend the rest of her life trying to…
-
Произведения
-
Pokuta Ian McEwan
Форма: роман Оригинальное название: Atonement Дата написания: 2001 Первая публикация: 2001 Перевод: Andrzej Szulc Язык: Польский W pewien upalny ranek 1935 roku trzynastoletnia Briony Tallis jest przypadkowym świadkiem sceny miłosnej między swoją starszą siostrą, Cecilią, a synem sprzątaczki, Robbiem. Wyobraźnia podsuwa jej najrozmaitsze interpretacje tego, co widziała. W końcu dziewczynka na głos wyraża to, co sobie dopowiedziała, i skazuje w konsekwencji niewinnego człowieka na więzienie. To ostatni wieczór, kiedy rodzina Tallisów stanowi jedność.
-
Искупление Ian McEwan
Форма: роман Оригинальное название: Atonement Дата написания: 2001 Первая публикация: 2004 Перевод: Ирина Доронина Язык: Русский Брайони — умная не по годам девочка с богатым воображением придумала объяснение одному странному происшествию. И сожалела об этом всю оставшуюся жизнь.
-
Аудиокниги
-
Искупление Иэн Макьюэн
Год издания: 2019 Издательство: Эксмо Язык: Русский «Искупление» – это поразительная в своей искренности «хроника утраченного времени», которую ведет девочка-подросток, на свой причудливый и по-детски жестокий лад переоценивая и переосмысливая события «взрослой» жизни. Став свидетелем изнасилования, она трактует его по-своему и приводит в действие цепочку роковых событий, которая «аукнется» самым неожиданным образом через много-много лет…
-
Искупление Иэн Макьюэн
Год издания: 2013 Издательство: Нигде не купишь Язык: Русский Жаркий летний день 1934-го... Трое молодых людей, охваченных предчувствием любви... Первые поцелуи, первое ощущение беспредельного счастья - и невольное предательство, навсегда изменившее судьбы троих и ставшее для них началом совершенно иной жизни... "Искупление" - это поразительная в своей искренности "хроника утраченного времени" предвоенной Англии, которую ведет девочка-подросток, на свой причудливый и по-детски жестокий лад переоценивая и переосмысливая события "взрослой" жизни.
-
Электронные книги
-
Искупление Иэн Макьюэн
ISBN: 978-5-04-101257-1 Год издания: 2012 Издательство: Эксмо Язык: Русский «Искупление». – это поразительная в своей искренности «хроника утраченного времени», которую ведет девочка-подросток, на свой причудливый и по-детски жестокий лад переоценивая и переосмысливая события «взрослой» жизни. Став свидетелем изнасилования, она трактует его по-своему и приводит в действие цепочку роковых событий, которая «аукнется» самым неожиданным образом через много-много лет…