Издания и произведения

«Пак с Холмов» (1906) - цикл рассказов английского писателя Редьярда Киплинга о лесном духе Паке, последнем из оставшихся фей Холмов, который знакомит двух современных Киплингу детей, Дана и Юну, с историей Англии и британской мифологией. Он приглашает их встретиться с норманнским рыцарем Ричардом, римским центурионом Парнезием, моряком Хэлом, бортником Хобденом и еврейским ростовщиком Кадмиэлем, в увлекательных рассказах которых исторические события переплетаются с сюжетами о скандинавских богах и феях Холмов. Каждый рассказ цикла сопровождается одним-двумя стихотворениями Киплинга. Неадаптированное издание на английском языке.

Книга нобелевского лауреата по литературе Редьярда Киплинга "Пак с волшебных холмов" уже больше века радует читателей всех возрастов, погружая их в атмосферу старой, сказочной Англии. В краю Мерлина, на земле чудес уже тысячи лет живёт мудрый эльф – Пак. За свою жизнь он был свидетелем многих исторических и сказочных событий. И теперь он готов рассказать детям самые невероятные истории.

Первая книга увлекательных историй, рассказанных лесным духом Паком, мудрым, добрым и озорным. Киплинг вместе с Паком переносит нас в Старую Англию, мир королей и рыцарей, путешественников и контрабандистов, исторических персонажей и героев английских народных сказаний. Все истории и стихи этой книги великий английский писатель и поэт Редьярд Киплинг (1865-1936) сочинял для своих детей, поэтому мальчик Дэн и девочка Уна, как и сам автор, незримо присутствующий на страницах книги, вполне реальны.

Редьярд Киплинг, незадолго до получения Нобелевской премии по литературе, купил загородный дом в Англии, графстве Сассекс. Писатель так полюбил эти края, что остался здесь навсегда. Именно в этих местах поселился и проказник Пак - один из древнейших духов Англии. Пак знакомится с Даном и Уной, которые проводят лето в английской деревушке. Разыгрывая пьесу Шекспира "Сон в летнюю ночь", дети случайно открывают дверь в волшебный мир эльфов, фей и древних богов. А Пак становится их весёлым проводником по сказочной старой Англии.

Знаменитый английский писатель Редьярд Киплинг - лауреат Нобелевской премии по литературе, получивший ее "за наблюдательность, яркую фантазию, зрелость идей и выдающийся талант повествователя". Книга "Пак с Волшебных холмов" имеет триумфальный успех и переведена на множество языков мира. Мудрый Пак рассказывает девочке Уне и мальчику Дану волшебные истории о феях и эльфах, императоре Максиме, герцоге Вильгельме и других исторических персонажах. Перевод Григория Кружкова и Марины Бородицкой сохранил все сказочное очарование оригинала, и книга станет открытием не только для детей, но и для взрослых. Ранее книга выходила в другом оформлении.

Puck of Pook's Hill is a historical fantasy book by Rudyard Kipling, published in 1906, containing a series of short stories set in different periods of English history. The stories are all narrated to two children living near Burwash, in the area of Kipling's own house Bateman's, by people magically plucked out of history by the elf Puck, or told by Puck himself. Joseph Rudyard Kipling (30 December 1865 – 18 January 1936) was an English short-story writer, poet, and novelist chiefly remembered for his tales and poems of British soldiers in India, and his tales for children. He received the Nobel Prize for Literature in 1907. He was born in…

Знаменитый английский писатель Редьярд Киплинг - лауреат Нобелевской премии по литературе, получивший ее "за наблюдательность, яркую фантазию, зрелость идей и выдающийся талант повествователя". Книга "Пак с Волшебных холмов" имеет триумфальный успех и переведена на множество языков мира. Мудрый Пак рассказывает девочке Уне и мальчику Дану волшебные истории о феях и эльфах, императоре Максиме, герцоге Вильгельме и других исторических персонажах. Перевод Григория Кружкова и Марины Бородицкой сохранил все сказочное очарование оригинала, и книга станет открытием не только для детей, но и для взрослых.

Предлагаемая читателям книга имела триумфальный успех и была переведена на десятки языков мира. Надеемся, что ее первый русский перевод, сохранивший все сказочное очарование оригинала, станет открытием не только для детской, но и для взрослой читательской аудитории. Мудрый Пак рассказывает девочке Уне и мальчику Дану волшебные истории о феях и эльфах, императоре Максиме, герцоге Вильгельме и других исторических персонажах.

"Puck of Pook's Hill" is Kipling's magical evocation of England's history, a joyous celebration of all that is best in a country and its peoples. Enchanted by the theatre, Dan and Una decide to recreate their own version of A Midsummer Night's Dream. Finding the perfect spot, an old fairy ring, they set about their play, and are so enchanted that they perform it three times in a row. After a final bow, they sit down in the centre of the fairy ring - whereupon, the bushes part and Puck enters, stage left. Using his fairy magic, Puck then conjures up the past to entertain the two amazed children - a Roman centurion, a Renaissance artisan…

Two children, Dan and Una, acting out their version of A Midsummer Night's Dream, miraculously conjure up Puck himself. Small and as old as time itself, he brings back the past for them to witness. He re-creates a Roman centurion, a Renaissance craftsman and the villages of time gone by.