Издания и произведения

Gilbert Pinfold is a reclusive Catholic novelist suffering from acute inertia. In an attempt to defeat insomnia he has been imbibing an unappetizing cocktail of bromide, chloral, and creme de menthe. He books a passage on the SS Caliban and, as it cruises towards Ceylon, rapidly slips into madness. Almost as soon as the gangplank lifts, Pinfold hears sounds coming out of the ceiling of his cabin: wild jazz bands, barking dogs, and loud revival meetings. He is convinced that an erratic public-address system is letting him hear everything that goes on aboard ship . . . until instead of just sounds he hears voices. And not just any voices.…

Один из самых загадочных романов Ивлина Во. История спивающегося и увлекающегося сильными обезболивающими средствами бывшего "обычного англичанина", его контактов с демонами и ангелами, воображаемых и реальных путешествий, которые переплетаются между собой и перетекают одно в другое, могла бы позабавить, - однако Ивлин Во даже в описании галлюцинаторных видений остается верен себе. В безумии, по его мнению, несомненно, есть что-то методическое, или это "что-то" - злая, чисто британская ирония, которую "истинный англичанин" сохраняет, даже странствуя между мирами.

Один из самых загадочных романов Ивлина Во. История спивающегося и увлекающегося сильными обезболивающими средствами бывшего "обычного англичанина", его контактов с демонами и ангелами, воображаемых и реальных путешествий, которые переплетаются между собой и перетекают одно в другое, могла бы позабавить, - однако Ивлин Во даже в описании галлюцинаторных видений остается верен себе. В безумии, по его мнению, несомненно, есть что-то методическое, или это "что-то" - злая, чисто британская ирония, которую "истинный англичанин" сохраняет, даже странствуя между мирами.

Чисто английский психологический, с сатирическими интонациями, роман Ивлина Во - о духовном кризисе, переживаемом известным писателем. В поисках новых стимулов к творчеству герой романа совершает поездку на Цейлон...

Мистера Пинфолд отправился в морской круиз до Цейлона — поправить здоровье и закончить роман, но оказался втянут в череду скандальных и абсурдных событий. Героическая борьба пожилого джентельмена с демонами, благопристойности — с распущенностью, бромида и хлорала — с мятным ликёром. Bon voyage! ДеталиРоман основан на «реальных» событиях, произошедших с мистером Во во время его путешествия на Целон в январе 1954 года. Считается одним из лучших в художественной литературе описаний основных симптомов шизофрении и бреда. В повести есть фрагменты на французском и латыни, побоявшись ошибиться с произношением я сразу озвучивал их на русском.