Издания и произведения

В 1926 году довольно известный английский драматург Алан Милан написал детскую сказочную повесть про медвежонка и его друзей, а довольно известный английский Карикатурист Эрнест Шепард нарисовал этих героев и сказочный мир. С тех пор вот уже почти столетия этих авторов помнят не по их "взрослому" творчеству, а именно как создателей одной из самых известных детских книг, в которой ожившие игрушки и говорящие зверушки были так похожи на самих детей и на их фантазии. Наивные и добрые, глупые и смелые, весёлые и грустные герои сказки снова с вами в новом переиздании книги в современном переводе, звучащего легко и понятно для детей 21-го века, и…

В книгу вошли истории из цикла "Винни-Пух" про веселого, никогда не унывающего медвежонка и его друзей: мальчика Кристофера Робина, поросенка Пятачка, Кролика, ослика Иа-Иа и многих других. Придумал их замечательный английский писатель Алан Милн, а иллюстрации нарисовал знаменитый художник Эрнест Хауард Шепард. На русском языке истории рассказал поэт и переводчик Борис Заходер.

"Винни-Пух" — это первая сказка про веселого, никогда не унывающего медвежонка и его друзей: мальчика Кристофера Робина, поросенка Пятачка, Кролика, ослика Иа-Иа и многих других. Сочинил эту историю замечательный английский писатель Алан Милн, а иллюстрации нарисовал знаменитый художник Эрнест Хауэрд Шепард. Пересказ Бориса Заходера.

Winnie-the-Pooh

Winnie-the-Pooh

ВИННИ-ПУХ - первая из трёх повестей о забавном медвежонке по имени Винни-Пух, его друзьях и приключениях, которые поджидают их в таинственном Зачарованном Лесу. Написал эти очаровательные повести английский писатель Алан Александер Милн, проиллюстрировал его знаменитый соотечественник Эрнест Хауард Шепард, а на русском языке рассказал великолепный переводчик Борис Заходер. В эту книгу вошла первая повесть о Винни-Пухе, красочно проиллюстрированная оригинальными рисунками Э.Х.Шепарда в классическом переводе Б.Заходера.

Curl up with a true children's classic by reading A.A.Milne's Winnie-the-Pooh Winnie-the-Pooh may be a bear of very little brain, but thanks to his friends Piglet, Eeyore and, of course, Christopher Robin, he's never far from an adventure. In this story Pooh gets into a tight place, nearly catches a Woozle and heads off on an "expotition" to the North Pole with the other animals. In this stunning edition of Winnie-the-Pooh, A.A.Milne's world-famous story is once again brought to life by E.H.Shepard's illustrations. Heart-warming and funny, Milne's masterpiece reflects the power of a child's imagination like no other story before or since.…

В основу адаптации положена увлекательная повесть-сказка известного английского писателя Алана А.Милна о медвежонке Винни-Пухе и его друзьях. Эта повесть пользуется неизменным успехом у детей, готовых бесконечно читать и перечитывать ее, отправляясь в мир захватывающих приключений. Книга содержит комментарий, упражнения, словарь и предназначена учащимся 5-7 классов средних школ, лицеев, гимназий, а также широкому кругу лиц, изучающих английский язык самостоятельно или под руководством преподавателя. Адаптация текста, комментарий и словарь К.В.Ингал, упражнения Е.В.Кошмановой.

Серия "Союзмультфильм представляет" - это такие хитрые книги для тех, кто страстно любит смотреть мультики. Однако не всем детям разрешают сидеть перед телевизором с утра до вечера. Зато ни один родитель не запретит своему ребенку читать. Тем более такие яркие, красивые, умные и добрые книги, написанные лучшими детскими писателями и нарисованные великолепными художниками-мультипликаторами. По сказке А.Милна. Авторы сценария - Б.Заходер, Ф.Хитрук.

Серия "Союзмультфильм представляет" - это такие хитрые книги для тех, кто страстно любит смотреть мультики. Однако не всем детям разрешают сидеть перед телевизором с утра до вечера. Зато ни один родитель не запретит своему ребенку читать. Тем более такие яркие, красивые, умные и добрые книги, написанные лучшими детскими писателями и нарисованные великолепными художниками-мультипликаторами.

В основу адаптации положена увлекательная повесть-сказка известного английского писателя Алана А.Милна о медвежонке Винни-Пухе и его друзьях. Эта повесть пользуется неизменным успехом у детей, готовых бесконечно читать и перечитывать ее, отправляясь в мир захватывающих приключений. Книга содержит комментарий, упражнения, словарь и предназначена учащимся 5-7 классов средних школ, лицеев, гимназий, а также широкому кругу лиц, изучающих английский язык самостоятельно или под руководством преподавателя. Адаптация текста, комментарий и словарь К.В.Ингал, упражнения Е.В.Кошмановой.

В книге предлагается повесть Александра Алана Милна "Винни-Пух", адаптированная (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для студентов, для изучающих английский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся английской культурой.

Вниманию читателей предлагается адаптированный вариант на английском языке одного из самых любимых произведений для детей - "Винни-Пух". Комментарии и упражнения к каждой истории дают возможность проанализировать и обсудить прочитанное, развить

В книге предлагается повесть Александра Алана Милна "Винни-Пух", адаптированная (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для студентов, для изучающих английский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся английской культурой.

Happy 80th birthday, Pooh! The Bear of Very Little Brain and his friends from the Hundred Acre Wood have delighted generations of readers since Winnie-the-Pooh was first published in 1926. This deluxe anniversary edition of Winnie-the-Pooh is the

For nearly seventy years, readers have been delighted by the adventures of Christopher Robin and his lovable friends. Paired with the perfectly suited drawings of Ernest H. Shepard, A.A. Milne's classic story continues to captivate children of all ages.

For nearly seventy years, readers have been delighted by the adventures of Christopher Robin and his lovable friends. Paired with the perfectly suited drawings of Ernest H. Shepard, A.A.Milne's classic story continues to captivate children of all ages.

Дорогие читатели! Авторы подготовили для вас параллельный перевод с английского на русский язык первой книги о Винни Пухе и его друзьях. Это поможет вам при изучении обоих языков. Мы старались сохранить при этом художественный

Книга включает широко известные повести о Винни-Пухе классика английской детской литературы А.Милна как на языке оригинала, так и в переводе на русский язык. Издание сопровождается комментариями к тексту и предназначено для широкого круга

A.A. Milne's 'Winnie-the-Pooh' stories need no introduction. They have been loved by generations of children ever since Pooh, Christopher Robin, Piglet, Rabbit, Owl, Kanga and Roo, and Eeyore made their first appearance.

Англійський письменник Алан Александр Мілн (1882—1956) належить до письменників так званого втраченого покоління, тобто покоління, молодість якого припала на роки першої світової війни. Проте, на відміну від фронтових побратимів (скажімо, Річарда Олдінгтона, з яким Мілн воював навіть в одному полку), А.Мілнові суджено було прославитися не книгами про безглузді жахіття війни, а наївним і довірлим ведмедиком на ім'я Вінні-Пух.

Англійський письменник Алан Александер Мілн [Alan Alexander Milne] (1882-1956) належить до письменників так званого втраченого покоління, тобто покоління, молодість якого припала на роки першої світової війни. Проте, на відміну від фронтових побратимів (скажімо, Річарда Олдінгтона, з яким Мілн воював навіть у одному полку), Мілнові суджено було прославитись не книгами про безглузді жахіття війни, а наївним і довірливим ведмедиком на ім'я Пух. Щоправда, перед "Вінні-Пухом" у житті Мілна трапилась визначальна подія: 1920 року у нього народився перший і єдиний син на ім'я Крістофер Робін Мілн, для якого згодом і було написано цю книгу, і який…

В этой книге юные читатели познакомятся с плюшевым медвежонком Винни-Пухом и его друзьями. Все истории, происходящие с героями книги, не только развлекательны, они учат дружбе, доброте, истинному товариществу. В помощь учащимся в книге даны постраничные сноски и англо-русский словарь. Для проверки понимания прочитанного к каждой главе составлены вопросы. По А.А.Милну.

Reissue edition

Повесть о медвежонке-игрушке, медвежонке-друге, медвежонке-философе Винни-Пухе.

Алан Александер Милн (1882-1956) - английский писатель - создатель Винни Пуха. Самому известному медведю в мире - Винни-Пуху - герою одноименной книги скоро исполнится 80 лет. Первая из историй о Винни-Пухе - "Неправильные пчелы" - была

Веселые и в то же время поучительные рассказы о приключениях забавного медвежонка Винни-Пуха и его верного спутника поросенка Пятачка. Друзья ежедневно решают серьезнейшие проблемы. Например, кто ходит в гости по утрам! Похож ли медвежонок на маленькую черную тучку! И куда же все-таки делся хвостик ослика Иа! На этом диске звучат оригинальные звуковые дорожки из мультфильмов, а Винни-Пуха озвучивает неподражаемый артист Евгений Леонов. По сказке А.Милна "Винни Пух". Авторы сценариев: Б.Заходер и Ф.Хитрук.

These two CDs make up a wonderful dramatization of Winnie-the-Pooh by David Benedictus with music composed, directed, and played by John Gould. With a cast of carefully-chosen actors, this adaptation conveys all the magic of Milne's classic stories. The cast includes Stephen Fry, Jane Horrocks, Geoffrey Palmer, Judi Dench, and more.