Произведения
-
Томас-Рифмач (Шотландская баллада)
Форма: притча Оригинальное название: Thomas Rymer Первая публикация: 1957 Перевод: Самуил Маршак Язык: Русский Шотландская народная баллада. Герой этой баллады Томас Рифмач - Томас Лирмонт (или Лермонт) - легендарный шотландский поэт. Знаменит был поэтическими пророчествами. Томас Лирмонт умер в монастыре; однако народная молва сделала его бессмертным и связала с его именем ряд легенд, одна из которых послужила источником баллады. По легенде, Томасу через семь лет разрешено было возвратиться из королевства фей к людям, но с условием вернуться назад, к феям, - так объясняла легенда пророческий дар поэта.
-
Томас Стихотворец
Форма: притча Оригинальное название: Thomas Rymer Перевод: Наталия Будур Язык: Русский Шотландская сказка в пересказе Н. Будур
-
Томас-Рифмач
Форма: притча Оригинальное название: Thomas Rymer Перевод: Наталья Шерешевская Язык: Русский Шотландская легенда.