Издания и произведения

Bertie Wooster looks pretty stylish in his new Tyrolean hat - or so he thinks: others, notably Jeeves, disagree. But when Bertie embarks on an errand of mercy to Totleigh Towers, things get quickly out of control and he's going to need all the help Jeeves can provide. There are good eggs present, such as Gussie Fink-Nottle and the Rev. "Stinker" Pinker. But also there is Sir Watkyn Bassett J.P., enemy to everything the Woosters hold dear, to say nothing of his daughter Madeline and Roderick Spode, now raised to the peerage. And Major Brabazon Plank, the peppery explorer, who wants to lay Bertie out cold. Thank goodness for the…

Bertie Wooster vows that nothing will induce him to return to Totleigh Towers, lair of former magistrate Sir Watkyn Bassett. Apart from Sir Watkyn himself, the place is infested with his ghastly daughter Madeline and her admirer, would-be dictator Roderick Spode. But when his old friend 'Stinker' Pinker asks for Bertie's help, there is nothing for it but to buckle down and go there. His subsequent adventures involve a black statuette, a Brazilian explorer with a healthy appetite for whisky-and-soda, an angry policeman, and all the horrors of a school treat. It takes Jeeves, posing as Chief Inspector Witherspoon of the Yard, to sort out the…

Молодой аристократ Берти Вустер словно бы наделен даром притягивать к себе всевозможные неприятности. И если бы рядом не было верного и мудрого камердинера Дживса, неизвестно, сумел бы он выбраться из всех тех переделок, в которые умудрялся попасть. Снисходительности Дживса нет предела, но кое-что он не может простить своему хозяину. Например, голубую тирольскую шляпу с розовым пером...

Между старым другом Вустера — Гасси Финк-Нотлом и Мадлен Бассет пробежала кошка, и теперь Берти, так как он числится следующим на очереди кандидатом в женихи Мадлен, должен найти путь решения проблемы...