Бумажные издания
-
Английский с О. Генри. Вождь краснокожих / O. Henry. The Ransom of Red Chief О. Генри
ISBN: 978-5-7873-1092-4 Год издания: 2017 Издательство: Издательский дом ВКН Языки: Английский, Русский «Не ошибается тот, кто ничего не делает» – эта старинная мудрость в полной мере относится к героям юмористических рассказов О. Генри, вошедших в предлагаемый сборник. Уж в чем в чем, а в предприимчивости, изобретательности и упорстве им действительно трудно отказать. Вот только результаты этих усилий, как правило, оказываются далекими от ожидаемых… Текст рассказов адаптирован по методу Ильи Франка: снабжен транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и…
-
Произведения
-
Вождь краснокожих О. Генри
Форма: рассказ Оригинальное название: The Ransom of Red Chief Дата написания: 1907 Первая публикация: 1946 Перевод: Нина Дарузес Язык: Русский Два приятеля, желая сорвать неплохой куш, решаются на похищение десятилетнего мальчика. Но уже при первой встрече, когда друзья-преступники только приглядывались к своей жертве, мальчик заехал камнем прямо в глаз одному из грабителей. Что же будет дальше?
-
Вождь краснокожих О. Генри
Форма: рассказ Оригинальное название: The Ransom of Red Chief Дата написания: 1907 Первая публикация: 1923 Перевод: Владимир Азов Язык: Русский Два приятеля, желая сорвать неплохой куш, решаются на похищение десятилетнего мальчика. Но уже при первой встрече, когда друзья-преступники только приглядывались к своей жертве, мальчик заехал камнем прямо в глаз одному из грабителей. Что же будет дальше?
-
Вождь червоношкірих О. Генри
Форма: рассказ Оригинальное название: The Ransom of Red Chief Дата написания: 1907 Язык: Украинский Дія новели відбувається в одному з містечок в американському штаті Алабама. Двоє шахраїв, Сем і Білл Дрісколл, гостро потребують грошей. Для того, щоб роздобути їх, вони викрадають підлітка — сина впливового провінційного городянина Ебенезера Дорсета, ховають хлопця в печері у лісі, а батькові збираються відправити листа з вимогою викупу в 2000 доларів. Однак хлопчисько, який називає себе Вождем Червоношкірих, приймає все це за гру, він вважає, що потрапив у цікаву пригоду та зовсім не прагне повернутися додому.
-
Вождь краснокожих О. Генри
Форма: рассказ Оригинальное название: The Ransom of Red Chief Дата написания: 1907 Язык: Русский Два приятеля, желая сорвать неплохой куш, решаются на похищение десятилетнего мальчика. Но уже при первой встрече, когда друзья-преступники только приглядывались к своей жертве, мальчик заехал камнем прямо в глаз одному из грабителей. Что же будет дальше?
-
Электронные книги
-
Вождь краснокожих О. Генри
ISBN: 978-5-4467-0742-3 Издательство: ФТМ Язык: Русский Один из самых известных юмористов в мировой литературе, О. Генри создал уникальную панораму американской жизни на рубеже XIX–XX веков, в гротескных ситуациях передал контрасты и парадоксы своей эпохи, открывшей простор для людей с деловой хваткой, которых игра случая то возносит на вершину успеха, то низвергает на самое дно жизни. «Дельце как будто подвертывалось выгодное. Но погодите, дайте я вам сначала расскажу. Мы были тогда с Биллом Дрисколлом на Юге, в штате Алабама. Там нас и осенила блестящая идея насчет похищения. Должно быть, как говаривал потом Билл, «нашло временное помрачение ума», только мы-то об этом догадались много…