Издания и произведения

В высшем обществе Лондона орудует неуловимый шантажист. А единственный человек, которому удалось напасть на его след, - сэр Роберт Госпелл,- гибнет при загадочных обстоятельствах. Друг убитого, Родерик Аллейн, понимает: на поиски убийцы у него лишь двое суток. Однако как за сорок восемь часов вычислить преступника среди шести подозреваемых, если против каждого из них достаточно улик?..

The season had begun. Debutantes and chaperones were planning their luncheons, teas and balls. And the blackmailer was planning his strategies, stalking his next victim. But Chief Detective Inspector Alleyn knew that something was up."

Лондонский сезон в высшем свете - балы, коктейли... радости и огорчения юных дебютанток, тайные страсти их все еще прелестных мамаш... Весь этот мир в один миг разрушен таинственной смертью всеобщего любимца, завсегдатая светских раутов... Так начинается роман известной писательницы Найо Марш, которую английская королева удостоила титула Кавалерственной Дамы, а Ассоциация авторов детективных романов США - звания Великого Магистра.

A body in the back of a taxi begins an elegantly constructed mystery, perhaps the finest of Marsh's 1930s novels.The season had begun. Debutantes and chaperones were planning their luncheons, teas, dinners, balls. And the blackmailer was planning his strategies, stalking his next victim.But Chief Detective Inspector Roderick Alleyn knew that something was up. He had already planted his friend Lord Robert Gospell at the scene.But someone else got there first...

В Лондоне — очередной великосветский сезон. Но закончиться также скучно, как и предыдущие, ему не суждено. Отвратительное слово "шантаж", подобно всепроникающему лондонскому туману, повисло в воздухе. "Кто хочет поживиться за счет грешков светских львиц?" — такой вопрос встает перед инспектором Скотленд-ярда Родериком Аллейном. Но... полицейский — завсегдатай балов и приемов, пьющий в компании чопорных лондонских тетушек? Нелепо и подозрительно. Однако поработать на Скотленд-ярд не предосудительно и для лордов. Дамский угодник и всеобщий любимец лорд Роберт Госпел по кличке "Слоненок" становится глазами и ушами Аллейна. Он кое-что узнает,…

The season has begun. Debutantes and chaperones are planning their luncheons, teas, dinners, and balls, and the blackmailer is planning his strategies and stalking his next victim. Chief Detective Inspector Roderick Alleyn senses that something was up. He plants his friend Lord Robert Gospell at the scene, but when he arrives it becomes clear that someone else got their first.