Издания и произведения

ЯН ЭКХОЛЬМ – известный шведский писатель, автор замечательных произведений для детей. Его повесть-сказка «Тутта Карлссон, Первая и Единственная, Людвиг Четырнадцатый и другие» о дружбе цыплёнка и лисёнка стала одной из самых популярных и любимых детских книг во всём мире. Ян Экхольм также написал весёлые истории о приключениях фрёкен Сталь, которые на русском языке издаются впервые. У Кренделя Петерсона, разбойника из провинциального шведского городка Гдеугодно, день рождения. И как вы думаете, что он получил в подарок? Паровоз с двумя вагонами! Да не игрушечными, а самыми настоящими. Жители городка в недоумении: как быть с таким…

Mackan har fått ett riktigt ånglok med två vagnar i födelsedagspresent. Men vilket går snabbast, Mackans tåg eller disponent Korpulents nyinköpta buss? Fröken Stål anser att de måste tävla. Staden heter Vassomhelst och är som alla andra små städer. Fröken heter Emma Stål och är inte alls som alla andra små fröknar. Numera är fröken Stål pensionerad och alla som gått i skola hos henne har vuxit upp och fått egna barn. Men det hjälper inte om de är stora och rika och mäktiga och bestämmer i Vassomhelst. För fröken Stål är de ändå bara skolbarn.