Издания и произведения

Дівчинка, для якої затісні будь-які рамки, — фантазерка, бунтарка, жартівниця. Неймовірно сильна. Неймовірно щедра. І трішечки самотня. Хочеш подружити з нею? Тоді мерщій розгорни книжку уславленої шведської письменниці Астрід Ліндґрен і поринь у пригоди Пеппі Довгапанчохи — доньки капітана, який став найсправжнісіньким негритянським королем.

1945 ställde Pippi Långstrump till med revolution i barnkammaren. Sedan dess har de hisnande, roliga, fartfyllda och oerhört underhållande berättelserna lästs och älskats av många generationer runt om i världen. Pippi Långstrump är den allra mest kända av Astrid Lindgrens karaktärer i världen. Och populariteten består. Nu ges de tre textböckerna Pippi Långstrump, Pippi Långstrump går ombord och Pippi Långstrump i Söderhavet ut i nya, fina utgåvor med restaurerade fyrfärgsillustrationer av Ingrid Vang Nyman. Pippi Långstrump är den allra första boken om Pippi Långstrump, den starkaste och snällaste och roligaste och rikaste flickan i…

Пíпі Доўгая Панчоха — самая моцная, самая добрая, самая вясёлая і самая багатая дзяўчынка на свеце. Яна жыве зусім адна на віле “Напракудзіле”. У яе ёсць конь і малпачка Спадар Нільсан. А яшчэ — чамадан, набіты залатымі манетамі. У суседнім доме жывуць Томі і Аніка. Яны такія шчаслівыя, што побач пасялілася незвычайная дзяўчынка з валасамі колеру морквы! Бо Піпі размешвае цеста для бліноў пасудным ёршыкам, спіць нагамі на падушцы, дае адпор паліцэйскім, якія прыйшлі забраць яе ў дзіцячы дом, і перамагае непераможнага Дужага Адольфа. Гісторыя пра Піпі Доўгую Панчоху ўпершыню выйшла ў 1945 годзе, і з таго часу яе палюбілі некалькі…

Повесть-сказка замечательной шведской писательницы Астрид Линдгрен об удивительных приключениях озорной девчонки с рыжими косичками Пеппилотты-Виктуалины-Рольгардины, а проще – Пеппи Длинныйчулок.

「あしながおじさん」にヒントを得て，作者リンドグレーンの小さい娘が，「ねえ，長くつ下のピッピって女の子のお話を作って」と母に頼んだ．そこで生れたのがこの世界一つよい少女の物語だった．自由ほんぽうに生きるピッピに，子どもは自分の夢の理想像を発見し，大人は愛さずにはいられない野育ちの永遠な少女を見出す． 世界一強い女の子ピッピのとびきりゆかいな物語。となりの家に住むトミーとアンニカは、ごたごた荘でサルと一緒に自由気ままに暮らしているピッピがうらやましくてなりません。90年刊の新版。

В книге знаменитой шведской писательницы Астрид Линдгрен рассказывается о веснушчатой озорной девчонке с рыжими косичками. Пеппи Длинныйчулок не только фантазёрка и выдумщица, но и самый настоящий, верный друг. Она умеет превратить любое дело в приключение, не унывает ни в какой ситуации и всегда остаётся сама собой. Увлекательную повесть-сказку в классическим переводе Лилианны Лунгиной проиллюстрировала замечательная художница Надежда Бугославская.

Дівчинка, для якої затісні будь-які рамки, — фантазерка, бунтарка, жартівниця. Неймовірно сильна. Неймовірно щедра. І трішечки самотня. Хочеш подружити з нею? Тоді мерщій розгорни книжку уславленої шведської письменниці Астрід Ліндґрен і поринь у пригоди Пеппі Довгапанчохи — доньки капітана, який став найсправжнісіньким негритянським королем.

Повесть-сказка об удивительной девочке, «лучшей в мире» девочке, как сказал бы про неё Карлсон. Тот самый Карлсон, что живёт на крыше и с кем никогда не бывает скучно. О нём поведала миру замечательная шведская писательница Астрид Линдгрен. Она же придумала и эту сказочную историю про Пеппилотту-Виктуалину-Рольгардину, короче, про Пеппи Длинныйчулок. Эта девчонка с рыжими косичками не только лучшая в мире, но и самая сильная, самая весёлая, самая добрая и справедливая. В книге есть вступительная статья о творчестве Астрид Линдгрен.

Издательство «Махаон» представляет серию книг знаменитой писательницы Астрид Линдгрен. Она создала удивительный, волшебный мир детства и счастья, который завораживает взрослых и детей во всем мире. Творчество великой шведской рассказчицы было отмечено многими престижными литературными наградами. Ее произведения были переведены на 91 язык мира и проданы тиражом, превышающим 145 миллионов экземпляров.

Pippi Longstocking, Astrid Lindgren's nine-year-old heroine, burst onto the bookshelf in 1945 and has remained a firm favourite with children the world over. Here her story is illustrated with flair and humour by Lauren Child, known to children everywhere as the creator of Charlie and Lola, and winner of the Kate Greenaway and Nestle Gold Awards.

Pippi Longstocking, Astrid Lindgren's nine-year-old heroine, burst onto the bookshelf in 1945 and has remained a firm favourite with children all over the world. Here her story is illustrated with flair and humour by Lauren Child, winner of both the Kate Greenaway Award and the Nestle Smarties Gold Award.

For over sixty years, Astrid Lindgren's irrepressible red-haired, freckle-faced Pippi Longstocking has been a favorite of children all over the world. This enchanting edition features an all-new translation by award-winning Tiina Nunnally and full-color illustrations throughout by Lauren Child, creator of Charlie and Lola. Child's pictures are the perfect match for Lindgren's text. "I discovered Pippi Longstocking when I was eight years old and found her completely inspiring . . . . an entirely free spirit," Lauren Child says. With a free-wheeling, playful design, this captivating new edition captures the essence of its beloved heroine.

Tommy and his sister Annika have a new neighbor, and her name is Pippi Longstocking. She has crazy red pigtails, no parents to tell her what to do, a horse that lives on her porch, and a flair for the outrageous that seems to lead to one adventure after another!

Tommy and Annika have a new neighbor: red-haired, freckle-faced Pippi Longstocking, who has upside-down braids and no parents to tell her what to do. The three children have the most rollicking adventures on their own, with horses and monkeys, the circus, and more!

Сказочная повесть шведской писательницы Астрид Линдгрен об удивительной девочке Пеппи Длинныйчулок, которая обладает исполинской силой. Ей ничего не стоит пронести лошадь и побороть силача с мировым именем. Но главное - Пеппи умеет дружить. Если кто-то нуждается в ее бескорыстном участии, она, не задумываясь, придет на помощь.

Девочки и мальчики! Вам нечем заняться после школы? Скучно на каникулах? Скорее идите гулять и внимательно смотрите по сторонам, вдруг и в вашем районе живёт весёлая и озорная девчонка, которая побывала во всех-всех странах мира, знает много-много игр, и такая сильная, что может поднять даже лошадь. Такая, как Пеппии Длинныйчулок. С ней вы точно никогда не соскучитесь!

Вашему вниманию предлагается первая часть книги "Пеппи Длинныйчулок" - "Пеппи Длинныйчулок поселяется на вилле "Курица"".

Повесть-сказка о самой сильной, самой веселой, самой смешной, самой доброй и самой справедливой девочке в мире - Пеппи Длинныйчулок. За эту книгу шведская писательница Астрид Линдгрен была удостоена премии Андерсена - высшей международной награды за лучшее произведение детской и юношеской литературы.

На окраине одного маленького шведского городка стоит запущенный сад, а в нем почерневший от времени ветхий дом. В этом доме и поселилась Пеппи Длинныйчулок. Она будет жить там со своей лошадью и маленькой обезьянкой по имени Господин Нильсон. Пеппи удивительная фантазерка, потому ей никогда не бывает скучно, как не будет скучно и тебе, читая эту веселую книжку.

«Піпі Доўгаяпанчоха — самая моцная, вясёлая, добрая і багатая дзяўчынка ў сьвеце. Яна павандравала па морах і акіянах і ўрэшце разам з канём і малпаю Спадаром Нільсанам пасялілася ў Віле Кавардакуле. У суседнім доме жывуць Томі і Аніка, якім стала нашмат весялей, калі зьявілася сяброўка. Бо Піпі гатуе імберцавае печыва проста на падлозе, падымае каня на выцягнутых руках і гуляе ў квача з паліцэйскімі, якія прыходзяць забраць яе з дзіцячы дом», гаворыцца ў анатацыі да кнігі. Выданьне ілюстраванае арыгінальнымі малюнкамі дацкай мастачкі Інгрыд Ванг Нюман.

Astrid Lindgren's story of feisty, red-haired Pippi has been given a sparkling new translation by award-winning Tiina Nunnally and engaging pictures by acclaimed Lauren Child.

Pippi Longstocking is nine years old. She has just moved into Villa Villekulla where she lives all by herself with a horse, a monkey, and a big suitcase full of gold coins. The grown-ups in the village try to make Pippi behave in ways that they think a little girl should, but Pippi has other ideas. She would much rather spend her days arranging wild, exciting adventures to enjoy with her neighbours, Tommy and Annika, or entertaining everyone she meets with her outrageous stories. Pippi thinks nothing of wrestling a circus strongman, dancing a polka with burglars, or tugging a bull's tail. Generations of children have fallen in love with…

В самом обычном шведском городке живет рыжая веселая девочка Пеппи - самая удивительная девочка на всем белом свете. Вот уже полвека рассказами о ее приключениях зачитываются во многих странах.

Tommy and his sister Annika have a new neighbor, and her name is Pippi Longstocking. She has crazy red pigtails, no parents to tell her what to do, a horse that lives on her porch, and a flair for the outrageous that seems to lead to one adventure after another!

Одна из самых известных и любимых героинь Астрид Линдгрен — озорная Пиппи Длинныйчулок. Так получилось, что Пиппи пришлось одной жить в огромном доме. Но находчивой и самостоятельной девочке это даже нравится. Она невероятная выдумщица, и все дети в городе знают: где Пиппи, там сплошные приключения.

В самом обычном шведском городке живет рыжая веселая девочка Пеппи - самая удивительная девочка на всем белом свете. Вот уже полвека рассказами о ее приключениях зачитываются во многих странах.

Pippi Longstocking is as popular as ever, with dedicated fans all over the world. She's funny, feisty, and has the most amazing adventures. This special edition of the original "Pippi Longstocking" story is being produced to celebrate Pippi's 50th anniversary in the UK. And with over 40 million copies of this book sold worldwide - Pippi is sure to go on and on for at least another 50 years.

Прекрасная повесть-сказка для детей известной шведской писательницы Астрид Линдгрен.

Seit Pippi Langstrumpf im Nachbarhaus wohnt, gibt es für Thomas und Annika keine Langeweile mehr. Pippi ist das stärkste Mädchen der Welt, sie hat ein Pferd und einen Affen und den Kopf voller verrückter Ideen!

Tommy and his sister Annika have a new neighbor, and her name is Pippi Longstocking. She has crazy red pigtails, no parents to tell her what to do, a horse that lives on her porch, and a pet monkey named Mr. Nilsson. Whether Pippi's scrubbing her floors, doing arithmetic, or stirring things up at a fancy tea party, her flair for the outrageous always seems to lead to another adventure.

Адаптировано по методу И. Франка. Для изучающих шведский язык(начальный уровень).

Дивовижний світ мрій і пригод маленької дівчинки Пеппі і її друзів у популярній повісті видатної шведської письменниці двічі.

Взрослые жители маленького шведского городка, в котором поселилась Пеппи Длинныйчулок, долго не могли смириться с тем, что маленькая девочка живет без присмотра (ведь к ней легко могут забраться воры), не получает должного воспитания и образования. И хотя Пеппи так и не стала ходить в школу, она в конце концов завоевала всеобщие любовь и уважение, вытащив из горящего дома двух малышей.

Взрослые жители маленького шведского городка, в котором поселилась Пеппи Длинныйчулок, долго не могли смириться с тем, что маленькая девочка живет без присмотра (ведь к ней легко могут забраться воры), не получает должного воспитания и образования. И хотя Пеппи так и не стала ходить в школу, она в конце концов завоевала всеобщие любовь и уважение, вытащив из горящего дома двух малышей.

Взрослые жители маленького шведского городка, в котором поселилась Пеппи Длинныйчулок, долго не могли смириться с тем, что маленькая девочка живет без присмотра (ведь к ней легко могут забраться воры), не получает должного воспитания и образования.

Взрослые жители маленького шведского городка, в котором поселилась Пеппи Длинныйчулок, долго не могли смириться с тем, что маленькая девочка живет без присмотра (ведь к ней легко могут забраться воры), не получает должного воспитания и образования. И хотя Пеппи так и не стала ходить в школу, она в конце концов завоевала всеобщие любовь и уважение, вытащив из горящего дома двух малышей.

Разве может маленькая девочка пронести на руках лошадь?! Представьте, что может! И эту девочку зовут Пеппи Длинныйчулок. Её придумала замечательная шведская писательница Астрид Линдгрен. Никого на свете нет сильнее Пеппи, она способна уложить на лопатки даже самого прославленного силача. Но не только этим знаменита Пеппи. Ещё она самая весёлая, самая непредсказуемая, самая озорная и самая добрая девочка в мире, с которой непременно хочется подружиться!

Пеппилотта Виктуалина Рольгардина Эфроимовна Длинныйчулок (более известная как Пеппи Длинныйчулок) - маленькая рыжая веснушчатая девочка, которая живёт одна на вилле "Курица" в небольшом шведском городке вместе с обезьянкой господином Нильсоном и лошадью. Пеппи - дочь капитана Эфроима Длинныйчулок, который впоследствии стал вождём чернокожего племени. От своего отца Пеппи унаследовала фантастическую физическую силу, а также чемодан с золотом, позволяющий ей безбедно существовать. Мама Пеппи умерла, когда та была еще младенцем. Лучшие друзья Пеппи - Томми и Аника Сеттергрен, благодаря компании Пеппи они часто попадают в смешные приключения.…

Текст с конверта грампластинки 1985 года: На этом диске — мюзикл, написанный по сюжету сказки Астрид Линдгрен «Пеппи Длинныйчулок». Перед тем, как ты отправишься вслед за рыжеволосой девчонкой Пеппи, ты узнаешь, как был написан этот мюзикл. Вот что рассказывает писатель Юрий Михайлов, который написал либретто к мюзиклу. Мы с композитором Владимиром Дашкевичем сидели у него дома и пили чай на балконе. День был солнечный. — По-моему, где-то что-то жужжит, — сказал Дашкевич, обладающий тонким слухом, как и полагается композитору. — Не что-то жужжит, а кто-то — поправил я. — Это пчела. — Нет, что-то, — сказал Дашкевич (он человек…

Вы хотите познакомиться с самой удивительной в мире девочкой? Самой веселой, самой сильной, самой смешной, у которой две рыжие косички, огромные веснушки, обезьяна по имени господин Нильсон и настоящая живая лошадь. Ее зовут Пеппи Длинныйчулок.

Повесть-сказка о самой сильной, самой веселой, самой смешной, самой доброй и самой справедливой девочке в мире - Пеппи Длинныйчулок. За эту книгу шведская писательница Астрид Линдгрен была удостоена премии Андерсена - высшей международной награды за лучшее произведение детской и юношеской литературы.