Издания и произведения

Уильям Блейк (1757–1827) — художник, визионер и один из величайших поэтов-романтиков XIX в., которому европейская культура обязана бескомпромиссными и очень самобытными произведениями искусства. Этот загадочный человек находился под сильным влиянием мистического опыта: он утверж дал, что видел ангелов и говорил со сверхъестественными существами, которые затем населяли его стихи и гравюры. В философии Блейка человеческое воображение было ключом к вратам вечности, овладеть которым под силу каждому, чей дух свободен. Его же собственное воображение, питаемое богатейшим наследием философии, религии и мифа, позволило создать поэтические миры,…

Beginning his career as an engraver, it was not until his thirties that William Blake distinguished himself as a poet. This new edition of Blake's verse, presented in hronological order, encompasses Blake's entire career, from is early Poetical Sketches and There is No Natural eligion through his best known work Songs of Innocence, part of his beautiful series of poetry in lyric and blank verse, to his later works Jerusalem and The Everlasting Gospel. Representing the full range of Blake's accomplishements as a poet, this outstanding volume highlights the extraordinarily diverse achievements of his remarkable poetic oeuvre.

В этом юбилейном издании, приуроченном к 250-летию со дня рождения великого английского поэта и художника, впервые в России знаменитый поэтический диптих Блейка "Песни Неведения и Познания" сопровождается полным сводом графических листов, сделанных самим автором. Эти иллюстрации в значительной степени дополняют и проясняют поэтический текст. Помимо этого в издании использованы фрагменты других живописных и графических произведений Блейка. Все стихи цикла представлены в двух и более вариантах перевода, многие переводы публикуются впервые. Обширная сопроводительная статья и комментарии облегчают понимание английского оригинала.

В этом юбилейном издании, приуроченном к 250-летию со дня рождения великого английского поэта и художника, впервые в России знаменитый поэтический диптих Блейка "Песни Неведения и Познания" сопровождается полным сводом графических листов, сделанных самим автором. Эти иллюстрации в значительной степени дополняют и проясняют поэтический текст. Помимо этого в издании использованы фрагменты других живописных и графических произведений Уильяма Блейка. Все стихи цикла представлены в двух и более вариантах перевода, многие переводы публикуются впервые. Обширная сопроводительная статья и комментарии облегчают понимание английского оригинала.

The Second Edition of this revered Norton Critical Edition is the most comprehensive introduction to Blake’s poetry and thought available. In addition to a broad selection of the poems, the volume includes over 100 images (16 in color), emphasizing the centrality of pictorial representations to Blake’s verse. Biographical context is provided through dozens of excerpts from Blake’s notebook, letters, marginalia, and other writings. “Criticism” offers twenty wide-ranging commentaries by writers from Blake’s contemporaries to present-day critics, among them Samuel Taylor Coleridge, Northrop Frye, Allen Ginsberg, Morris Eaves, Harold Bloom,…

Многие современники считали его сумасшедшим. При этом, правда, добавляли эпитет - гениальный. Своим поведением, своими взглядами, наконец, своим творчеством Блейк никак не вписывался как в обыкновенную людскую среду, так и в художественно-артистическую. Да он и не стремился к этому, весь поглощенный странными, причудливыми видениями. Еще в детстве ему приходилось видеть ангелов, сидящих на деревьях, и даже самого Бога. В книгу английского поэта и художника Уильяма Блейка вошла книга "Песни Неведенья и Познания...", многие другие стихотворения, поэмы, а также некоторые изобразительные работы.

William Blake was an engraver, painter and visionary mystic as well as one of the most revolutionary of the Romantic poets. His writing attracted the astonished admiration of authors as diverse as Wordsworth, Ruskin, W.B.Yeats, and more recently beat poet Allen Ginsberg and the 'flower power' generation. He is one of England's most original artists whose works aim to liberate imaginative energies and subvert 'the mind-forged manacles' of restriction. This volume contains many of his writings, including: Songs of Innocence, Songs of Experience, The Marriage of Heaven and Hell, and a generous selection from the Prophetic Books including…

William Wordsworth is the foremost of the English Romantic poets. He was much influenced by the events of the French Revolution in his youth, and he deliberately broke away from the artificial diction of the Augustan and neo-classical tradition of the eighteenth century. He sought to write in the language of ordinary men and women, of ordinary thoughts, sights and sounds, and his early poetry represents this fresh approach to his art. Wordsworth spent most of his adult life in the Lake District with his sister Dorothy and his wife Mary, by whom he had four children. His remarkable autobiographical poem "The Prelude" was completed in 1805,…

Selected Poetry

Features 104 of Blake's poems: "A Song of Liberty," "The Argument," "Proverbs of Hell," "The Mental Traveller," "The Land of Dreams," "To the Evening Star" and many more.

Настоящий сборник дает возможность и оценить творчество английского романтика в оригинале, и познакомиться с переводами стихов Блейка, сделанными советскими поэтами и переводчиками - С. Маршаком, В. Топоровым, А. Сергеевым, В. Микушевичем и др. В издании представлены "Песни Неведения и Познания", стихи разных лет, поэмы "Бракосочетание Рая и Ада", "Французская революция", "Америка", "Европа" и др.

В сборник вошли избранные стихотворения английского поэта В.Блейка из книг "Поэтические наброски", "Песни невинности", "Песни опыта" и афоризмы.

Имя Вильяма Блейка было почти неизвестно его английским современникам. "Открытие" этого поэта произошло во второй половине XIX века. Поэзия Блейка в данном сборнике представлена тремя группами произведений: лирикой, "пророческими книгами" и афоризмами. Лучшей частью лирики являются "Песни Невинности" и "Песни Опыта". В них эмоциональная непосредственность, простота и музыкальность песни сочетаются с глубоким содержанием. "Пророческие книги" представляют причудливое смешение трудно понятных, растянутых аллегорий с отдельными гениальными поэтическими прозрениями.