Литературоведение — истории — стр. 5

Никогда не пишите рецензий на непопулярные книги, так как рецензию должно быть видно, а вас - слышно. Пишите много и длинно. Рецензия не может называться рецензией, если она короткая. Короткая рецензия - это показатель низкого интеллекта и неуважения к читателю. Используйте яркие, образные, цветистые выражения. Ваши слова должны жалить как пчела! Не скупитесь на эмоции. Такие слова как: шикарная вещь, безумная, опасная, книга, сводящая с ума, потрясающий, незабываемый и подобные, - должны встречаться как минимум каждое по два раза. Или три. При этом не обязательно писать, что именно вас привело в восторг. Пусть другие разгадывают, так…

Мне всегда казалось, что в моей любимой сказке маловато женских образов. Наша половина человечества представлена лишь Красавицей Розой, капризной и колючей. И когда я прочитала в книге Норы Галь, что одна из переводчиц решила сделать Лиса — Лисицей, то мне, в отличие от Норы, которой, конечно, виднее, что имел в виду Экзюпери, показалось это вполне приемлемым. Галь иронизирует, что тогда возникает ненужный любовный треугольник... но почему? Лиса ни в коей мере не может претендовать на соперницу Розы, так как по логике характера принадлежит к другому поколению. Мне кажется, что это — мудрая женщина, которой больше, чем представителю сильного…

страсть, конечно: одна, но пламенная страсть:) я легко могу представить себе квартиру без телевизора (у меня такая:), но не могу представить себе квартиру без книг. вообще, когда оказываюсь у кого-то в гостях, то ясное дело, не откажу себе в удовольствии изучить библиотеку. а если книг нетути, что смотреть? телевизор, что ли? к счастью – такие люди мне попадаются крайне редко:) был как-то в гостях у знакомого, он квартиру снимает в казани – все чин-чинарем для съемной квартиры, стиральная машина есть, ноутбук как у всех нормальных людей типа меня – на кухне, и тэ дэ. но вот я представил, что я жил бы так – неужели, где-то под подушкой не…

После школы я ходила на подготовительные курсы в Полиграфический институт. Готовили нас по истории, иностранному языку, русскому языку и литературе - русской, советской и зарубежной. В группе преобладали девушки, но было несколько парней. Высказывания одного из них меня веселили настолько, что я их стала записывать. Одно помню до сих пор: "Пушкин плохо отзывался о Горьком".

НАШИ СУМЕРКИ СГУЩАЮТСЯ СЛИШКОМ БЫСТРО.

Увлекся неожиданно Набоковым, две полночи читал двухтомник о нём. Странно, при таком несходстве душ и непохожести практически во всем, при изрядной неприязни к этому снобу-аристократу, вдруг обнаружил совпадение в поэтических симпатиях антипатиях. (У самого ВН мне больше нравится именно поэзия, а не проза, стихи его не «холодны», как блестящая сталь стиля его романов, вызывают больше доверия, что ли). Так вот, автор высмеивал Пастернака ( в памяти всплыла злая пародия «Какое сделал я дурное дело…) и восхищался В.Ф.Ходасевичем, как лучшим поэтом Русского Зарубежья, недооцененным и не понятым штампованными мозгами. Я тоже так считаю. Хотя это…

<Нам всем нужно, чтобы кто-то старше, мудрее и выше нас, сказал, что мы все-таки не безумцы и то, что мы делаем, это нормально> Очень давно я мечтала стать писателем. Да же писала мини рассказы и стихи да и до сих пор веду так называемый "дневник" где пишу небольшие эссе, но как то не сложилось. Не люблю я чтоб мои рассказы и стихи кто-нибудь читал. Зато я стала фотографом не скажу, что отличным, но я думаю у меня все впереди. И как у каждого творческого человека у меня часто бывают такие периоды, когда я думаю, что у меня ничего не получается и мне вообще лучше бросить это дело. И вот именно в такие периоды ко мне обращаются люди с…

Без топтания. Так вышло, что эта livre стала первой ~ 300 страничной книгой, которую я прочитал за-один-день. Этому нет объяснения. Нет причины в самой книге или авторе. Просто случилось. Начал читать ее рано утром,с восходом солнца, возвращался час-от-часу. Нет, это не самая великая книга, не та, что дарит колоссальное удовольствие, особенно, если проходится по могилам парочки другой авторов, которым ты симпатизируешь. Но и принизить здесь нельзя - нечего. Субъективизм, ирония, внимание, знание. Талантливая смесь из биографии и мыслей. Переводя Селина, она смогла не затеряться, как часто грешат подобным переводчики. Ее собственное…

Джордж Лукас после выхода на экраны «Звёздных войн» в конце 1970-х годов заявил, что они были основаны на идеях, описанных в «Герое с тысячей лиц» и других книгах Кэмпбелла. Известная серия интервью с Кэмпбеллом «Сила мифа» была снята на ранчо Лукаса. В этих интервью Джозеф Кэмпбелл помимо прочего рассказывает, как Лукас использовал книгу «Путешествие героя» в «Звёздных войнах» для создания современной мифологии. В 1999 году, 12 лет спустя, Мойерс и Лукас сняли фильм-интервью «Мифология Звёздных войн с Джорджем Лукасом и Биллом Мойерсом», где подробно обсуждают влияние работ Кэмпбелла на фильм Лукаса. В конце 1990-х годов Национальный…

В начале этой умной и полезной книги Стивена Кинга есть пара абзацев, которые вновь натолкнули меня на размышления о косности восприятия. Однажды вечером мы ели китайскую еду перед концертом в Майми-Бич, и я спросил Эми, есть ли вопрос, который ей никогда не задавали на вечерах вопросов и ответов, случающихся после выступления практически любого писателя. Вопрос, на который никогда не найти ответа, когда стоишь перед группой фэнов, пораженных видом живого автора, и делаешь вид, что ты даже штаны надеваешь не так, как это делают обыкновенные люди. Эми помолчала, очень тщательно обдумывая, и потом сказала: «Никто никогда не спрашивал о…

Встреча первая. Здесь, на лайвлибе. - Готова переводить с английского и испанского. Это мои рабочие языки. - Отлично. Спасибо. Вот статья. - Ну... это редакторское мнение, важное только испанскому рынку. Давайте лучше про новый роман Умберто Эко напишем, тем более, уже в трех итальянских газетах новость прошла. Только отдайте кому-нибудь, кто знает итальянский. - А может, ты переведешь все-таки? - Ну... эм-м... хорошо, попробую. Беру! Так происходит моя первая в этом году встреча с Умберто Эко. Ничего необычного, так, совпадение. Просто случайное мимолетное знакомство. Чему удивляться, с каждым бывает. Встреча вторая. Воскресенье.…

Из книги Однажды «Комсомольская правда» рассказала о старом ученом-лингвисте Д.Г.Баеве, который много лет работал над созданием всеобщего языка. Язык этот очень прост и всем понятен. «Медикос рекомендо променадере анте ноктус дорма фор консервация де санита». Да, и не посвященный, а просто грамотный человек без особого напряжения поймет это. А вы можете написать эту фразу по-русски?

В книге автор приводит много примеров неудачных переводов с английского языка, сделанных и начинающими и опытными переводчиками. Неудачно переведённые фразы часто звучат нелепо и фальшиво. Например В старом переводе романа Уэллса вспыльчивый невидимка гневно кричал "Не уроните книги, болван!" А что именно показалось нелепым и неправильным Норе Галь в переводе этой реплики невидимки?

Много здесь уже написано читателями об этой новой маленькой книжечке, встречаемой порою неожиданно на полке магазина. Сегодня встретил её тоже. И особенно меня зацепили стихи в конце книги: раскрытое сердце труженика, человека, которому хочется жить.

в стремлении усложнить стиль повествования и набить свои тексты множеством канцеляризмов и дословных переводов многие авторы и переводчики порой доходят до нелепостей. В книге Нора Галь приводит примеры. Человек, немного знакомый с физикой может истолковать эту фразу так: «Никто не предполагал… что фермер будет начинать с температуры -273° А какие два слова изначально были написаны в тексте вместо температуры?

Что такое прожить с кошкой бок о бок 18 лет? От годовалой кошки до старой, пускающей слюни, лысоватой кошки? Это не легкий, но увлекательный и эмоциональный путь! Сашка появилась у нас уже не котенком, привезли ее папа с мамой в за пазухе зимой, когда сестре было год. Кошка была удивительная! Не примечательная серая шерстка, но очень мягкая. Была и отличительная черта - у кошки был сломан хвост в двух местах и поэтому он имел форму молнии, а еще Саня была кошкой-эпилептиком. Как же страшно и жалко было кошку в эти моменты! А первый раз мы горько лили слезы и уже прощались. А еще Сашка Родину бы предала за шоколадную конфету!!! Новогодние…

Читаю главу про канцелярит, то есть загромождение речи бессмысленными тяжеловесными оборотами а-ля "передовицы советских газет". И уже не пишут просто: «Рабочие повышают производительность труда», а непременно: «…принимают активное участие в борьбе за повышение производительности труда…" Вот тут бы и вмешаться редактору, выбросить все лишнее… Нет, куда там, вдруг выйдет «несолидно»!И сразу вспоминается, как в один прекрасный летний день я обнаружила на дверях своего подъезда удивительно солидное объявление: с такого-то по такое-то число "будет проводиться плановая замена светопрозрачных конструкций". Ударим канцеляритом по окнам, дорогие…

Статья Лидии Чуковской «Моя грач прилетела», напечатанная в 1996 году, так сказать, на злобу дня, сейчас больше похожа на исторический документ — краткую хронику изменений русского языка в XX веке. Кое-что из того, что возмущало автора, для меня — норма, даже синтаксически «безумное» врач сказала. К сожалению, моя норма не всегда совпадает с литературной (например, я с ужасом узнала, что не догмАт, а дОгмат), так что непривычные варианты приходится проверять в словарях. Вот что меня удивило: Со склонениями просто беда: вместо «контроль над вооружениями» говорится «контроль вооружений»; вместо «контрабанда наркотиками» «контрабанда…

Читала в поезде, возвращаясь с Байкала. Достаю книгу из рюкзака, смотрю - засыпала все одеяло песком. Думаю, вот уж эти туареги, даже через книгу песок пустыни проникает! :)

Подсчитываю количество игр у участников "Урока литературоведения" для раздачи значков. gjanna 1,2, 3, 4, 5, 6, 9, 10, Burmuar 1,2, 3, 4, 5, 6, 8,9, mary_sand 1, Alceste 1, Sveet22 1, panda007 1,2,3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 13, barbidol 1, vitac 1, 2, 3, 5, Palama 1, bananamontana 1, Mary-June 1,2, innashpitzberg 1,2, p4olka 1, Unikko 2, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 Irinaf85 2, Vitacha_Milut 2, 4, 6, Wilhelmina 2, 4, BooKeyman 2, saneka 2, 3, Lonely-Psyho 2, 3, T_Solovey 2, 3, 4, 9, 10, 11, jeff 2, 3, 4, Laszlita 2, 3, 4, 6, vikaandvitalik 3, Myza_Roz 4, 5, 6,9, 11, 13, 14, 16, elefant 4, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 12, 13,…

В этой маленькой книжке я почерпнула лучший совет для всех пишущих: Формула - второй вариант = первый вариант - 10%. ...Чему меня научила Формула - что любой роман или рассказ можно до какой-то степени сократить. Если у вас не получается убрать десять процентов, сохранив сюжет и атмосферу, значит вы не слишком старались. Эффект от продуманного сокращения наступает немедленный и зачастую поразительный - литературная "виагра". Когда-то этот совет юный Стивен Кинг получил от своего первого редактора. Формула работает и применима к любому тексту. Написал(а), прочти, сократи.

Наблюдая своих детей, я понимаю, что для них приключенческий жанр не является той заманчивой литературной вершиной, которая тянула меня в детстве к книгам. Это заставляет меня задумываться о месте приключенческого романа в культуре, читать авторитетов. И вот что у меня собралось по данному поводу. Порадовал в Любимые приключенческие романы. Он пишет: Я и сейчас убежден, что человеку очень важно прочитать в детстве как можно больше приключенческих романов. Тогда привычка к чтению станет пожизненной, потому что сам процесс чтения будет ассоциироваться с приключением. Для меня, например, так навсегда и осталось. Самые увлекательные…

Лоэнгрин Опера Рихард Вагнер Постановка: Новая опера Режиссер: Каспер Хольтен Перед этим пытался смотреть, какую-то трансляцию оперы (в ещё более "смелой" постановке) на "Культуре", но не смог - сумбур вместо музыки, скука смертная. Поэтому на спектакль шёл с опаской, запасшись дополнительным "горючим", на случай нехватки денег на буфет во втором антракте. Но! Вы не поверите, но я всерьёз сопереживал тому, что происходило на сцене (тому, что писал Вагнер, а не тому, что поставил режиссёр). И это самое главное*!!. И ***** я поставил прежде всего Вагнеру, ну и, конечно, исполнителям и оркестру, которые спасли оперу от "режиссёра". И всё же…

Однажды подруга журналистка радостно объявила: "Я договорилась! Моя газета разместит твои рисунки, готовь!" Какие рисунки, божечкитымой... ну, хорошо, когда-то мы воображали себя художниками, ходили на плэнеры и делали абстрактные портреты друг друга. Но рисунки В ГАЗЕТЕ???? О чем? Про что? Единственное, что пришло в голову - сделать рисунки в духе Федерико Гарсиа Лорки. Казалось бы, отличная идея. Но! Повторить это невозможно. То есть абсолютно. Как наскальную живопись. "Начинается плач гитары. Разбивается чаша утра.."

Как-то мне дали почитать книжку Етоева «Книгоедство», которая мне очень понравилась, мне захотелось свою, и я заказала её на «Озоне». В наличии её не было, надо было ждать поступления. Ждать пришлось долго, и вдруг всё-таки она появилась. В такой момент, когда с финансами было негусто. Но всё же я её выкупила, иду домой и думаю: «Название очень символичное: теперь буду питаться духовной пищей».