Русский язык как иностранный — истории

На зимние праздники-2024 я приехала домой к маме. Среди новогодних встреч и прогулок удалось позаглядывать в книжные шкафы: сколько же старых знакомых я там нашла! Небольшая брошюрка «Алёша собирает пословицы и поговорки» для англоязычных школьников, изучающих русский язык, была одной из регулярно читаемых в школьные годы: два-три раза в год я её обязательно перечитывала ). Мне нравились забавные иллюстрации к пословицам, проставленные в словах ударения, истории про пионеров и советскую школьную жизнь, которые не смогли бы случиться со мной точно (книжка издана в 1989 году, а в школе я училась с 89 по 99 годы), русско-английский словарик в…

Поставила сегодняшнюю дату, но вообще-то эта история произошла в декабре, но тогда я не могла подобрать слова и писала очень много в своём блоге, было не того. Так вот, история. Из-за короны и различных ограничений библиотеки то работали, то их закрывали... А тут, ближе к концу года, осенью одной библиотеке возле моего дома разрешили провести книговорот, когда можно принести свои ненужные книги и взять что-нибудь новое, что принесли другие люди. Причём о том, что подобное мероприятие будет, моя знакомая Н., работающая в этой библиотеке, узнала чуть ли не в последний момент, методист сказала, что можно провести книговорот. Провели. Потом…

Последние два месяца уходящего 2020-го года я вычитывала книгу В.В. Колесова "Слово и дело. Из истории русских слов" - большой сборник статей, в котором сплелись история русского языка, лексикология, культурология, семиотика... Лингвистического в этой работе Колесова было больше, чем более близкого мне культурологического, потому было тяжелее, чем с прошлыми книгами - просто даже с пониманием терминологии... но это не важно. Остановиться я не могла. Потому что взялась за эту работу, когда случайно узнала, что Владимир Викторович умер - и не в гнусном 2020-м, а уже больше года как... Такое вдруг чувство потери, что ему был нужен выход в…

Тщательно подготовленное советское научное издание, можно сказать - академическое. Хотелось почитать чего-нибудь древнерусского, филолого-культурологического, взяла нового для себя автора на вычитку - и получила 100500 интеллектуальных удовольствий разом, от нужности работы - до погружения в отлично раскрытую тему :) После чего решила прочесть (а если потребуется - и сделать в электронке) все труды Колесова, до которых доберусь... Список литературы отдельно вдохновляет, давненько я такие не выверяла, мой внутренний библиограф доволен. Вычитка на этот раз была не то чтобы сложной - просто требовала больше внимания, чем обычно из-за обилия…

Когда добралась и до этой книги Колесова, сперва взялась за более новое издание (2005 г.), но оказалось, что при его наборе редактора не было - опечатки не только в простеньких адаптированных древнерусских текстах, но и в современных русских словах. Да еще и иллюстрации-карикатуры, которые были в советском издании, выкинули. Безобразие, короче, такое книгоиздание. Поэтому взяла файл издания более старый (1982 г.) - и более хороший.

Эта книга попала ко мне в руки во время работы. Собирая epub этой книги, нельзя было не погрузиться в неё с головой, так как те фразы, которые я слышу из уст совершенно разных людей каждый день, да и произношу их сама, оказались очень интересны с точки зрения истории их происхождения. Отдельно хочется сказать об оформлении книги и качественно подобранном иллюстративном материале печатного издания.

Уверена, что все заметили (уверена, что не все открывали и читали) ленту "партнеров" (или "новости партнеров") на сайте LL... Если говорить красивым русским языком, мне эта реклама ВЕСЬМА НАСКУЧИЛА... Вот что они пишут в рекламе: "За что мы любим русский язык": "...мы нашли в словаре Даля много отличных слов, которые можно вернуть в повседневную речь – и говорить красиво". А вот примеры того, как они "красиво" пишут: "Папина дочка" УДИВИЛА откровенным платьем. Как приготовить идеальный оливье - УДИВИТЕ гостей Такая-то УДИВИЛА всех худобой (полнотой), откровенным платьем, хорошей (плохой) формой после родов. НАЗВАН самый красивый мужчина в…

Благодаря этой книге я единственный раз в жизни заняла первое место в районной олимпиаде по русскому - потому что прочитала её аккурат накануне, а составителям взбрело в голову взять пару заданий оттуда. До сих пор чувствую себя жуликом каким-то, если честно))

Вчера на работе долго смеялись над заголовком в газете: Жуковские гребцы выступили на дне города Бронницы Вы случайно не знаете - где в городе Бронницы дно?

Сегодня захотелось полистать орфоэпический словарь. А все потому, что аудиогид в Эрмитаже говорил мне «портрэт» с подчеркнутым „о”, «эффэктно» и «мАстерски». На счет «мастерскИ» я уверена (кстати, аудиогид в Русском музее не делал ошибки в этом слове). А вот «портрет» и «эффектно» стоит проверить. А как говорите вы? Может быть, подобное „э” — фирменное питерское произношение?

Желание прочесть для подготовки к тотальному диктанту 1000-страничный справочник Розенталя сильно всколыхнуло во мне школьные воспоминания. До сих пор печалит чувство несправедливости по поводу того, как много выучивалось к каждому экзамену, а потом не пригождалось ни на экзамене, ни вообще. А книга эта появилась у меня позже. Может, и не самое лучшее издание, да и сведения теперь кое-где устарели, но привлекло когда-то, что здесь всё сразу под одной обложкой – вот и купила. Нет, меня приглашали на какие-то два (даже бесплатных!) занятия по вечерам – но это не мой путь. Справочник ждал своего часа и был прочитан за одну ночь. Хотя, по…

Читаю статьи на одном сайте и на глаза попадается фраза: Передохнем после обеда? Сначала я зависла, ибо не поняла. Потом дошло, что в первом слове последняя буква - Ё. Да, велик и богат русский язык!