мотивация сотрудников актуальна уже полтора столетия

‘It isn’t a question of money,’ replied Scrooge warmly. He was speaking like the young man he used to be, not the old man he was now. ‘No, spirit, you see, our employer can make us happy or sad. His words, his looks, all these things are so important! The happiness that he gives is just as valuable as money!’

"Это не вопрос денег!" - тепло отозвался Скурдж. Он говорил так, как будто он был тем молодым человеком, а не сегодняшним стариком. "Нет, Дух, видишь, наш хозяин может делать нас и счастливыми и несчастными. Его слова, его взгляд - все это невероятно важно! То счастье, которое он дает нам, так же ценно, как и деньги!"