27 главных зарубежных романов 2024 года: лонг-лист литературной премии «Ясная поляна»

На прошедшей неделе объявлен длинный список премии «Ясная поляна» зарубежной литературы. Напомню, что это литературное событие формирует два основных списка: русский и зарубежный.

Литературная премия «Ясная поляна», учрежденная в 2003 году музеем-усадьбой Л. Н. Толстого при финансовой поддержке концерна Samsung Electronics, на сегодняшний день не только старейший и один из самых престижных поощрительных институтов в области культуры, но также литературное событие с наиболее значительным премиальным фондом, который составляет 6,7 миллионов рублей.

Вручается премия в трех номинациях и распределяется следующим образом: три миллиона получает лауреат в категории «Современная русская проза»; один делится между всеми финалистами; миллион двести уходит победителю номинации «Иностранная литература»; пятьсот тысяч получает переводчик; есть также номинация «Событие» (пятьсот тысяч), отмечающая наиболее значительное культурное событие текущего года; и та же сумма выделяется на поездку в Сеул для победителя читательского голосования, который может не совпасть с выбором авторитетного жюри.

В длинный список нынешнего года вошли двадцать семь переводов с десяти иностранных языков от авторов из четырнадцати стран, включая Аргентину, Голландию, Ирландию, Испанию, Италию, Китай, Мексику, Норвегию, Южную Корею и другие. Большинство книг списка изданы на русском языке в последние два года, но есть и абсолютные новинки, которые увидели свет в нынешнем году.

Среди авторов произведений, отобранных в лонг-лист, два Нобелевских лауреата, три обладателя Букеровской премии и два лауреата Гонкуровской премии. Вы наверняка подумали о Мишеле Уэльбеке ? И вы не ошиблись. Для знаменитого французского писателя номинация 2024 года на «Ясную Поляну» будет уже пятой.

Также в списке два перевода более ранних романов прошлогодних финалистов премии в иностранной номинации: народно любимого Дэниела Мейсона и довольно элитарного колумбийского автора Хуана Габриэля Васкеса . Интересно, что девятнадцать из двадцати семи авторов номинированы впервые.

Вот книги списка:

1.Клаудиа Пиньейро «Элена знает»

2. Мэгги О`Фаррелл «Портрет Лукреции. Трагическая история Медичи»

3. Иэн Макьюэн «Упражнения»

4. Чухе Ким «Звери малой земли»

5. Шехан Карунатилака «Семь лун Маали Алмейды»

6. Шан Хьюз «Перл»

7. Штефани фор Шульте «Мальчик с черным петухом»

8. Даниэль Шпек «Улица Яффо»

9. Илья Пфейффер «Гранд-отель “Европа”»

10. Пол Линч «Песнь пророка»

11. Хуан Габриэль Васкес «Тайная история Костагуаны»

12. Джулия Каминито «Вода в озере никогда не бывает сладкой»

13. Ма Боюн «Зоопарк на краю света»

Объявлен лонг-лист Международной Букеровской премии 2024 года
В него вошли 13 книг, переведенных на английский с 10 языков оригинала: албанского, голландского, немецкого, итальянского, корейского, польского, португальского, русского, испанского и шведского. Читать дальше

14. Янь Лянькэ «Когда солнце погасло»

15. Чи Ли «Ее город»

16. Гильермо Арриаги «Спасти огонь»

17. Вигдис Йорт «Жива ли мать»

18. Юн Фоссе «Другое имя (Септология I-II)»

19. Ольга Токарчук «Книги Якова

20. Дэниел Мейсон «Настройщик»

21. Эрнан Диаз «Доверие»

22. Абрахам Вергезе «Завет воды»

23. Джули Оцука «Пловцы»

24. Сорж Шаландон «Сын негодяя»

25. Мохамед Мбугар Сарр «В тайниках памяти»

26. Мишель Уэльбек «Уничтожить»

27. Ким Тоён «Как путешествовать с коровой»

Я прочла одиннадцать из двадцати семи, все они очень разные (от камерных «Пловцов» Джулии Оцуко до монументального «Уничтожить» Мишеля Уэльбека ) по уровню сложности (от комфортного «Настройщика» Дэниеля Мейсона до труднейших «Книг Якова» Ольги Токарчук ). Планирую продолжить знакомство, признаюсь, сейчас самым заманчивым кажется «Завет воды» Абрахама Вергезе , чьим «Рассечением Стоуна» мы зачитывались несколько лет назад. Это первая его книга после долгого перерыва.

А вы читали что-нибудь из этого списка? Что хотите почитать? Слушаете ли аудиокниги? Если да, то поздравляю, многие из произведений лонга есть в аудиоверсии.

Приятного чтения и прослушивания!

Текст: автор канала «Читаем с Майей» Майя Ставитская