Рецензии на книги издательства «Борей»

Оценка Verli_Fomerro:  5  
Всё гениальное- просто

Книжка (а скорее сборник коротеньких рассказов и стишков) читается буквально за один присест. И так, что хочется вынести сразу. ПРИМЕЧАНИЕ ПЕРЕВОДЧИКА ОЧЕНЬ ВАЖНО! В оригинале Джон использовал множество афоризмов, метафор и просто игру слов, которую, соответственно, совершенно прям точно перевести нельзя, но! Работа переводчика просто поражает. Джон действительно просто заговорил по русски, по другому не скажешь. Сохранён стиль автора и главное, конечно же, смысл тем каждого мини-произведения.

Почему я упомянула простоту гениальности? Потому-что тут так оно и есть. Это что то очень ироничное, смешное, остроумное и просто ПРОСТОЕ. Иногда, от поворота событий я не знала какую использовать эмоцию и как реагировать на происходящее. Интереснейший опыт


спойлер
Оценка valerialis:  5  
Книга, которая раздражала в детстве и стала одной из любимых во взрослом возрасте

Помню, когда в детстве мама читала мне эту книгу, я морщила нос и раздражалась. Персонажи откровенно бесили. Диалоги не укладывались в мою детскую головы: как же так? вопрос был про одно - а ответ про другое?
Помню, как понравился финал с летающей рыбой и перелётом. Эта линия даже в детстве меня зацепила и впечатлила. Помню свои эмоции: уныние от того, что рыба, умея летать, сидит в своём болте. И радость, что помощь другому помогла самой рыбе реализовать мечты (пусть и скрытые) и таланты.

Как ни странно, книга в моём детстве заняла полюс, противоположный "Маленькому принцу".
И от первого и от второго произведения я была очень далеко, но по прямо противоположным причинам: Чепухоносики - это Ильф и Петров от мира детской литературы. До юмора надо дорасти. А Маленький принце нечто… Развернуть 

Оценка oandrey:  4  

Это не книга, а сборник статей немного отличающейся тематики и плотно охватывающих период приблизительно 100 год но н.э. – 1400 год . Затронута исключительно Западная Европа.
К счастью, в сборнике представлена в основном Басовская, а её и читать и слушать приятно.
Нет в ней въедливой академичности , а становление европы – это как раз ее конек.
Басовская даст общую картину.
Дмитриева дорасскажет о кельтах.
Латынина… при её самоуверенности есть опасение , что не всё написанное опирается на факты , а не на домыслы.

Оценка Ollagushka:  4  

На самом деле замечательная вводная книга для тех, кто ничего не понимает в мировой истории и Священную Римскую Империю от Древнего Рима отличить не может. Книга позволяет похватать знания кусками по конкретным ярким правителям, а благодаря живому и понятному языку, насыщенному образами, эти правители запоминаются. Я лично выхватила Карла Великого и Филиппа 2 Августа.

Из минусов - раздражающие ошибки при ударении чтецом и нелинейность повествования. Книга разделена по статьям о конкретном моменте или периоде, эти статьи не связаны между собой и временами в них упоминаются все новые личности, о которых мне (двойка мне по мировой истории)) совершенно ничего не известно, из-за этого теряешься в сути событий и статья проходит мимо.