Посмотрите, какой красивый пост в инстаграме у @smotru_v_knigu! Такое счастье, когда книга, над которой команда работает около полугода (а вы думали! И это только перевод и издание на русском), попадает читателю в сердце, душу, любимчики. В общем, не зря выходит и получает заслуженную любовь! Прямо работать дальше хочется, несмотря ни на что:
• • • • • •
Осенью в "Самокате" вышла «Лампёшка» Ту любовь и нежность, которую я к ней испытываю, не так-то легко обозначить словами. Посмотрите на фотографии выше, и всё поймёте.
⠀
Дебютная книга голландской художницы Аннет Схап в её собственных иллюстрациях (похоже на Квентина Блейка) — сильная, лиричная, захватывающая.
⠀
[Вообще какая-то красота в детской литературе на нидерландском языке творится, возьмём того же Барта Муйарта, Петера ван Гестела или "Собачку, которой у Нино не было"!]
Сказочный мир, маяк, пираты, русалки, чудовища (и я как фанат «Питера Пэна» пищу от восторга) — с одной стороны.
⠀
Сложные отношения с отцом, неоправданные родительские ожидания, «ювеналка», герой с ментальными нарушениями, суеверия и страхи (есть что переосмыслить, о чем задуматься, поспорить, осознать) — с другой.
⠀
А прямо посередине, исправляя всё, до чего может дотянуться, освещая, любя и надеясь — Эмилия, маленькая лампочка, Лампёшка.
⠀
Тут бы отзыв и закончить, но добавлю минутку занудства поводу читательского адреса. (Всё равно ведь кто-нибудь спросит.)
Я советую её лет с восьми для «продвинутых» читателей или позже для читателей начинающих. Она на тот самый возраст, когда мы с вами читали «Полианну», «Таинственный сад», «Аню из Зелёных мезонинов», первые книжки «Гарри Поттера» и прочее из нашего детства.
⠀
Как всегда рекомендую взрослым. Особенно чтобы избавиться от хандры и ощущения бега по кругу. Ну и просто не-для-чего, ради радости.
