Джон Рональд Руэл Толкин (3.01.1892–2.09.1973) – писатель, поэт, филолог, профессор Оксфордского университета, родоначальник современной фэнтези. В 1937 году был написан «Хоббит», а в середине 1950 х годов увидели свет три книги «Властелина Колец», повествующие о Средиземье – мире, населенном представителями волшебных рас со сложной культурой, историей и мифологией.
В последующие годы эти романы были переведены на все мировые языки, адаптированы для кино, мультипликации, аудиопьес, театра, компьютерных игр, комиксов и породили массу подражаний и пародий.
Существует свыше десятка переводов трилогии на русский язык. В данное издание вошел перевод В. Муравьева и А. Кистяковского.
Джон Рональд Руэл Толкин (3.01.1892–2.09.1973) – писатель, поэт, филолог, профессор Оксфордского университета, родоначальник современной фэнтези. В 1937 году был написан «Хоббит»,…
Комментарии
http://www.livelib.ru/book/1001543773
Добавьте: «Властелин колец» Джон Р. Р. Толкин
+ скоро: «Властелин колец» Джон Р. Р. Толкин
Скоро: «Хоббит» Джон Р. Р. Толкин
Скоро перевод Кирилла Королёв: «Хоббит» Джон Р. Р. Толкин
Скоро перевод Валерии Маториной: «Хоббит» Джон Р. Р. Толкин
Доброго дня! Не знаете случайно планируется ли издание "Хоббита" в переводе Каррика и Каменкович в этой серии?
Здравствуйте.
Вы имели в виду перевод Каменкович+Степанов? Ведь Каррик только в переводе "ВК" участвовал...
В ближайших планах не встречал, но предполагаю, что должно быть.
Честно говоря я только только вникаю, мне подарили в этом издании ВК именно в этом переводе и я буквально вчера нарвался, что Хоббит есть в этой серии. Мне вообще советовали - https://www.labirint.ru/books/701977/ И сейчас глянул, действительно Каменкович и Степанов. Но разнобой честно говоря не хочется. Поэтому и интересуюсь.
Кто-нибудь знает планируется ли издание "Хоббита" в переводе Каррика и Каменкович в этой серии?
Скоро: Сильмариллион в переводе Н.Эстель
Скоро: Властелин колец в переводе Н.Эстель
Скоро: Хоббит в переводе Н.Прохоровой
Может кто посоветует какой перевод Сильмариллиона лучше брать после ВК от К/К?