4.5 О природе, отклонениях и безумии души

С Тертуллианом у меня сложилось сразу, еще когда, годы назад, полезла выдирать цитаты для какой-то работы. Стукнулась о несколько строк и поняла: это надо читать в полном объеме, медленно, смакуя и периодически (часто) хохоча. Потому что этот товарищ как раз из тех, которых хочется сразу и полностью запихнуть в цитатник. Ах, эта неподражаемая манера рассуждать и одновременно сыпать колкостями и презабавными оборотами. Отчасти за это я, помнится, и полюбила читать богословов еще до того, как всерьез заинтересовалась религией.

Тертуллиан в этом плане очарователен. Его размышления о душе, конечно, ничем уже не удивляют, в чем-то вызывают сомнения даже сугубо с христианской точки зрения, ну и просто логики. Но как пишет, как колит сторонников иных мнений. Что ни камень в сторону философов – то уничтожающий сарказм. Такие книги почему-то всегда вдохновляют меня на великие свершения, ну и вообще, просто забавно читать, а во многом и полезно. Не согласишься с точкой зрения автора – поразмышляешь сам, об истории мнений, своей сущности, религиозных и не очень взглядах, да мало ли о чем еще. Вдобавок к этому, выражения Тертуллиана заставляют воспринимать текст почти кинематографично, что для древнего богословского трактата вообще потрясающе.

Издание порадовало примечаниями и тем, что наряду с русским переводом представлен и латинский текст – не знала, что в этой серии встречаются билингвы. Было любопытно заглядывать и любоваться особенно красивыми фразами в оригинале.