2.5 Выцветший роман

Это было просто скучно.
Роман написан вялым невыразительным языком. И такое впечатление, что автору самому лень все это рассказывать - действие, укладывающееся в три дня, кажется, тянется целую вечность. Такое ощущение, что автор всё "показывает" методом замедленной съёмки.

Персонажи тоже вялые и безжизненные, сочувствия никто не вызывает. Обещанные приключения и жуткие тайны воспринимаются какими-то придуманными и несерьёзными.

Но на что я обратил внимание: автор - датчанин, а в романе ни одного даже намека, что где-то на белом свете есть прекрасная страна Дания. Полный космополитизм - нью-йоркские евреи, французы, негры, американцы, кубинцы, армяне, и главное - русские!

О, эти ужасные русские! Они даже не люди, а просто какие-то монстры. Мало того, что русская мафия устанавливает свои порядки в Нью-Йорке, устраивая расстрелы, катастрофы и пожары, так еще и русский капитан по имени Максим похищает четырнадцатилетних американок, кого-то из них насилует и убивает, а кого-то превращает в "ангелов смерти". Правда, плавает он на корабле с польским названием, но для автора-датчанина, видимо, это совершенно несущественная деталь.

Такой же несущественной деталью является и крестный отец русско-армянской мафии Нью-Йорка Абавен Касабян. В чем тут дело? У этого гангстера папа - русский офицер из-под Пскова, а мама - армянка из прислуги. Они бежали в Америку потому, что в России их брак был невозможен по национальным причинам. Автор уверяет, что родня и тех, и других, просто уничтожила бы молодоженов. Ну, понятное дело - в дикой России полно средневековых пережитков, русские женятся только на русских, армяне только на армянках, если кто нарушает эти правила - бритвой по горлу и в колодец.

Ну, ладно, не будем называть такую подачу материала так как она называется - тупой поклеп, определим это как буйную творческую фантазию. Но вот что делать с именем этого гангстера? Если папа - русский, который сбежал с молодой женой в свободный мир, почему он не дал ребенку свою "изподпсковскую" фамилию? Ну, хорошо, он уважил жгучий армянский национализм молодой женушки и согласился на армянское имя, но что с фамилией?

Ай-яй-яй, господин Мерк, что же так непрофессионально? Ну, можно же было написать, что папа был армянин из прислуги, а мама была русская радистка, так бы все сходилось, а вы даже не подумали, что белыми нитками шьете. Это называется - халтура.

И про авторское описание Кубы нельзя не упомянуть. Поскольку Мерк с 14 лет проживает в США, а с 21 года уже гражданин этой страны, посему желая быть лояльным новому отечеству, про Кубу он пишет очень нелицеприятно. Оно понятно, что на Кубе проблем, наверное, хватает, но Мерк прямо удовольствие излучает, когда их описывает и эти эпитеты типа "выцветшая революция".

Хотя термин "выцветший" гораздо больше подходит к стилю и языку автора.