4 Чувственный роман

Еще задолго до того, как такой жанр как романтическое фэнтези завоевал сердца читательниц, Маргит Сандему начала в первой половине 20 века рассказ о Людях Льда. Я совершенно не была готова к тому, что это окажется цикл любовных романов. Но еще больше не ожидала элемента фантастики в нем. Возможно, сага о Людях Льда была одной из первых, где фантастика и эротика были так смело и тесно переплетены. Скажу честно, для меня чтение было нелегким. И тут есть две причины, одна хорошая, другая плохая.
Начнет с плохой (привычка у меня такая). Язык мне показался невообразимо, невероятно, даже неприлично косным для книги подобного содержания. Возможно, за это стоит поблагодарить переводчика, возможно, автор тоже не отличалась изяществом речи, но было ужасно жаль, что весьма интересная по сути история, рассказана так пресно и плоско. Есть еще третий вариант, "Околдованная" является первой в длиннющем цикле, вполне может быть, что дальше будет только интереснее, вот и рейтинг, начиная со второй книги, увеличивается. Так что завершать знакомство с Сандему не планирую.
Вторая причина тяжелого чтения это непосредственно эротизм романа. Если сравнивать современных авторов с создательницей Людей Льда, то первые в большинстве случаев пишут скорее что-то похожее на порно (ну или мне так везло), в то время как Маргит Сандему не скатилась до такого уровня. Ее роман полон чувственности, страсти, огня, но не разврата и похоти. Думаю, здесь сыграли свою роль как время написания книги, так и время, описанное в ней. Все-таки повествование начинается в 16 веке, когда церковь имела огромное влияние на своих прихожан (в частности благодаря орудиям пыток, которые и были описаны в самом начале). Пламя, что возникает между главными героями, способно сквозь страницы обжечь и читателя (ну или мне так повезло). В связи с этим приходилось откладывать роман в сторону и заниматься посторонними делами, чтобы потом снова окунуться в жар "Околдованной". У меня сложилось впечатление, что Сандему не просто описывала свои эротические фантазии, но прекрасно понимала то бешенное влечение между Силье и Тенгелем.
Посмотрим, что будет дальше.