3.5

Что приятно (и что ненавязчиво намекает, что в коня корм и весь этот закос под викторианскую литературу выполнен удачно), при прочтении я упорно вспоминала Диккенса и это воспоминание грело мне душу. Все эти огромные особняки и крошечные деревни, и завораживающая нищета лондонских трущоб, и запутанные родственные связи, и интриги, и малозначимые детали и случайные совпадения, которые в итоге оказываются не такими уж случайными и малозначимыми. И автор действительно умеет писать просто отлично, переводчик тоже постарался от души. В результате ощущения, что позади остался внушительный том на 700 страниц, а впереди лежит еще один такой же, нет, повествование пролетело моментально (серьезно, я прочла "Квинканкс" быстрее, чем короткую новеллку до этого).
Но есть и неприятные моменты. А точнее ровно один, но глобальный. Главных героев (и это при том, что в отличии от классика жанра, под который идет закос, они вовсе не являются ходячим воплощением добродетели, что по идее должно прибавлять симпатии в глазах читателя) периодически хотелось придушить. Особенно мать Джона - за несовместимую с жизнью глупость.