5

Я пока прочитал лишь несколько глав из этой книги, опубликованных в "Иностранной литературе" (№ 7 за 2010 г.), но совершенно очарован и слогом рассказчика (за это отдельное спасибо переводчице Алле Фурман), и великолепными реконструкциями ветхозаветных событий. В некоторых случаях я не был согласен с автором в его предположениях, но зато в других... Какими красками вдруг засверкали скупые строки моисеевых и самуиловых писаний после того, как Шалев наделил их персонажей чувствами и скрытыми от нас до сих пор мыслями! Мне всегда было любопытно, каким образом складывались отношения в семье Авраама после знаменитой попытки принесения им в жертву сына Исаака? Здесь я наконец-то получил убедительное истолкование этой истории. Этой - и многих других.