0 Литературная мистификация. Другими словами, фейк.

Оценка -- ноль.
Подлинник (Devil on My Shoulder, Jarrolds, 1955, целых два завода, и Hutchinson, 1957) -- фейк, наспех сконстроляпанный двумя бриттами по горячим следам массового возвращения выживших в лагерях ГУПВИ в СССР немцев (пленных и интернированных) в Германию в середине 50-х.
ЧСХ, "мемуары" изданы почему-то только на английском; немецкого издания никогда не было ни до, ни после этой лит. мистификации (Гугл в помощь, bro).
Особенно доставляют сочные плоды развесистой клюквы от британских соавторов фейка (якобы "кураторов" автора и "переводчиков" "мемуаров"), рассчитанные на то, чтобы произвести впечатление на британскую быдлоту, и dutifully патриотические каменты центрполиграфовского редактора русского текста Шведовой Е.Л. (52 на 255 стр. текста, в среднем по 1 на каждые 4,9 стр.).