2

– Добрый день, дамы и господа! Сегодня мы собрались здесь, чтобы поиграть в небольшие шарады на тему произведения … А, впрочем, оставим название на потом. Скажем только, что это известное произведение было переведено не так давно на русский язык. И бьюсь об заклад, что загадки, продуманные нами вас приятным образом, удивят.

Начнем с небольшого синопсиса. Повествование произведения идет от первого лица. Роман построен на чувствах двух людей, что никогда бы не встретили друг друга, если бы не сложились обстоятельства, что главной героини пришлось переехать. И в новом для себя городе она поняла, что влюбилась в молодого человека.

– Думаете, что это загаданный мной роман Эрин Уатт «Бумажная принцесса»? Тогда вы глубого заблуждаетесь.

Продолжаем. Главная героиня нашла новое место проживания весьма привлекательным и сразу же стала известной во всем пространстве книги.

– Решили, что это знаменитые «Голодные игры» и на арене Китнесс Эвердин, то хочу разочаровать, вы снова ошибаетесь!

А ведь молодой человек, в которого она влюбляется не так прост как кажется, явно есть какая-то загадка или история, почему он стал таким. Этот ареол мистики так привлекает главную героиню, что она начала спрашивать обо всем соседей и знакомых.

– Если решили, что это роман Дженнифер Арментроут «Обсидиан», то увы, снова мимо. Продолжим.

Главная героиня поняла, что на самом деле главный герой довольно красивый внешне. Особенно когда увидела, как он работает во дворе без рубашки, а «узкое бедро» (авторская фишка) в старых джинсах было просто потрясающим.

– Я кажется догадываюсь, уже сочли, что перед нами Мона Кастен «Спаси меня»? Нет, увы, нет.

Так вот через пару-тройку недель, главная героиня поняла, что влюбилась и призналась обо всем молодому человеку, тот тоже вынужден был признать, что у него есть некие чувства к девушке. Все бы хорошо, но в один прекрасный день он покинул город и неизвестно вернется ли он вовсе. Началась сначала осень, а затем зима, а главный парень её жизни так и не возвращался.

– Нет, нет и еще раз нет. Это вовсе не Стефани Майер с её знаменитыми «Сумерками».

Молодой человек вернулся на страницы романа через 5 страниц, весь такой горячий и сексуальный, что она простила его сразу. Закончилось все жарким сексом в его кровати.

– Есть еще варианты? Наверняка, да. По описанию роман и правда попадает под сотни уже подобных. Но автор этого очередного женского разочарования Миа Шеридан и её «Арчер будет молчать». Как вы уже поняли роман целиком и полностью построен на отношениях.

– Теперь настало время новой загадки. Как вы думаете, что будет мешать отношениям двоих молодых людей? Дам четыре варианта ответа. Первый вариант: брат главного героя. Второй вариант: брат главного героя. Вариант три: Брат главного героя. Вариант четыре: никто. И конечно, джек пот точно ваш: брат главного героя. А знаете почему? Да потому что почти никаких героев других и нет. А если и есть, то они нужны явно для мебели.

– С загадками сюжета и названиями мы разобрались. Перейдем дальше. Главный герой – Арчер, он не работает. Не сложно понять почему. Во-первых, мужчина и правда не говорит, он получил в своё время деньги от страховой компании, так еще и… верно. Он довольно обеспеченный. Думаете Арчер, как Кристиан Грей, что заработал телом и умом? Нет, он просто унаследовал… Первый вариант: дом, второй вариант: автомобиль, третий вариант: большую сумму денег, четвертый вариант: город. Конечно, все правильно, зачем наследовать дом или деньги, если можно сразу весь город с крепостными?

– Следующий вопрос-рассуждение. Кто попробует объяснить такой весьма парадоксальный для меня факт. Во всех книгах подобного жанра есть момент, где обычно юноша или мужчина покидает девушку, которая уже втрескалась в него по самое «здрастье». И в этот момент она встречает еще одного парня, который симпатичный, воспитанный и самое главное без тараканов и проблем в голове. Но она ему отказывает. Почему? Почему нет ни одного произведения, где у девушки были бы мозги, и она подумала, что ей лет через 5-10 надо будет брать ипотеку, а брать кредит с парнем, который в нужный момент просто исчезнуть просто ненадежно и глупо. Как так происходит? Почему девушка делает заведомо неправильный выбор и это всегда всем сходит с рук?! Нет ответа? И у меня нет? Это будет вашим домашним заданием. Подумать над этим.

– Погнали дальше. Перед вами список всевозможных штампов из разных книг, фильмов и сериалов. Попробуйте исходя из нашего разговора понять какие из них действительно происходили в течение романа, а какие нет.

- Слишком красивый главный герой
- Слишком глупая сцена с предметами женской гигиены
- Редкий цвет глаз главного героя
- Тяжелая судьба Бри (главная героиня)
- Лучший друг Бри, который раньше был в неё влюблен, но она ему отказала
- Секс в душе, на пляже, в кровати, машине и т.п.
- Унылая главная героиня, но которую любят вопреки всему
- Слишком быстрое признание в любви (меньше 3-4 недель)
- Слишком добрые и милые соседи
- Вечеринка с алкоголем и проститутками
- Сцена с наркотиками
- Спасение одного героя другим

– Если вы выбрали 5-6 штампов, то однозначно, вы слишком переоценили эту книгу. Если 7-9 штампов, то вы не новичок в подобном жанре, но прочитали пока не так много. А если поставили галочку у всех 12 штампов, то вы явно прочитали подобных книг слишком много, что едва ли есть смысл читать именно это произведение. Вы все знаете еще до его начала.

– И напоследок. Кто еще сомневается читать или нет. Перевод книги отвратный, куча ошибок. Но самая большая это вечное приглашение «Пошли» или «Пошлите пройдемся!». Какое, к черту, «пошли»??? Вот как так можно то? Переводчик и редактор знают правила русского языка?

Подводя итог всему нашему разговору, хотелось бы сказать сразу. Можно не читать. Наводит скуку и раздражение. Если спросите, почему стал читать, то скажу так – иногда хочется чего-то легкого и летнего, да и зачастую внутри этого жанра есть весьма стоящие вещи (Джон Грин или Дженнифер Арметроуп, к примеру), но эта книга не такого типа, к сожалению.

Хорошего дня и отличного лета!