Больше рецензий
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
15 октября 2020 г. 16:10
461
3
РецензияЧто-то не то с обожаемым мной юмором Шарпа, в этом произведении он скатился на уровень нелепости, я бы даже сказала - чуши. А еще меня выворачивает от нецензурных выражений в литературных произведениях.
Комментарии
В "Уилте непрепредсказуемом" юмор на порядок сильнее. Видимо всё дело в переводе. Мне первый Уилт тоже не понравился.
Я уже это поняла. От перевода очень много зависит. Порой бывает, что в разных переводах одна и та же книга кажется двумя разными книгами