5

Внимание, в данной рецензии содержатся спойлеры!!!

     «Опасную леди» я начала читать еще в детстве, лет в 14. Тогда я ничего в ней не поняла и забросила, но как ни странно впечатление от книги не было испорчено. Тогда я запомнила только одну сцену, где главная героиня Маура надавала тумаков девчонке-однокласснице за постоянные издевательства над ней. В последствии они стали лучшими подругами.

     И вот уже сейчас, я решила перечитать ее. И очень рада, что тогда, в те годы, я ничего не поняла. Так как в данной книге содержится довольно много «грязи» Лондона 50-80х годов: бандитизм, проституция, гомосексуализм, педофилия, пьянство, нищета и т.д. Также в ней довольно много сцен насилия.

     Несмотря на все это, мне книга очень понравилась, буквально погружаешься в нее с головой, переживаешь за героев, сочувствуешь им.

     Читая эту книгу, я поражалась силе духа, сообразительности и хватке главной героини Мауры Райан, которая, можно сказать, держала в своих руках большую часть Лондона, управляла семейным бизнесом и стала второй после старшего брата в семейном бизнесе. А после его смерти, так и вообще – первой.

     Данную книгу нужно читать именно в издании «Мир книги»:

(к сожалению данного издания я нигде не нашла в интернете)

предыдущее издание 1994 года «Центрполиграф»:

на мой взгляд, намного хуже переведено.