5

Бьёрн Рёрвик и Пер Дюбвиг — имена, которые знакомы уже не одному поколению норвежских детей. Искромётные истории про Лиса и Поросёнка по прозвищу Хвост Морковкой не так давно появились и в России в прекрасном переводе Ольги Дробот. Всего книг о приключениях закадычных друзей 12, на русский язык переведено пока только 4. В книгах много иллюстраций, но к ним надо привыкнуть. На первый взгляд картинки выглядят как детские каляки-маляки. Возможно, именно поэтому они так нравятся маленьким читателям. Но пусть взыскательных взрослых это не пугает – по мере прочтения книги понимаешь, как уместны, остроумны и, не побоюсь этого слова, шедевральны незамысловатые рисунки.

«Кафе птичий хвост» — полноценная история, рассказывающая об очередной гениальной идее друзей: Поросёнок узнает, что Лис, оказывается, заядлый коллекционер. И коллекционирует он ни много ни мало птичьи перья. Но вот незадача – у Лиса только два пера: Просто Курицы и Непросто Курицы. А для серьёзной коллекции этого мало. И не то чтобы птицы уж очень охотно раздают кому попало свои перья. Тогда у Лиса созревает хитрый план – открыть настоящее кафе для птиц, расплатой за чудесные блюда в котором будет… пёрышко из хвоста!

«Кафе птичий хвост» для перелётных гостей открывает свои двери. А коллекция Лиса пополняется новыми экземплярами, ведь каждый рад заплатить такую незначительную цену за отменное меню. Мясная муха под соусом по вкусу русским бородачам, гуси-повторюси заказывают ролы со щекотицами и сушёную мошку, кукушка-супушка ест суп из личинок, а зяблик-спотыкач и шутиха пробуют журжелицу на двоих. Дело приняло обороты, перья поплыли в лапы Лиса. И всё было бы просто отлично, если бы в кафе не наведалась проглотка…

Рекомендую всем, кто ценит детских писателей за смелость словотворчества, лёгкий абсурд происходящего и, конечно, любит оригинальные иллюстрации. Книга подойдёт как для чтения взрослыми детям от 3 лет, так и для самостоятельного прочтения. А по мотивам истории можно проводить разнообразные творческие занятия. Например, придумать название птицы, которая могла быть посетителем «Кафе птичий хвост» и нарисовать её перо для коллекции Лиса.