4 Неожиданный поворот...

Путь к этой книжечке оказался несколько извилист. Я уже делилась тем, что тусуюсь в Пинтересте и, пользуясь случаем, не только собираю там красивые изображения, но и разыскиваю любопытные (в основном старенькие) книжечки. И вот "Мадлен" мне попадалась там то обложкой, то иллюстрациями, причем на английском языке - я даже не знала о существовании перевода для нас. Как это часто бывает, руки дошли до чтения не сразу (почти всегда находится что-то "срочнее") - и тут ждал сюрприз: при скачивании я обнаружила русскоязычный вариант - уиииииии (хоть и только одной истории цикла...)!

И снова после паузы (пдф-ка лежала в закромах и ждала своего часа) я наконец взялась за милейшую историю - чудесные атмосферностью иллюстрации, славные стишочки, прелестная детская дружба и Париж ("Ах, Париж, Париж, Париж, я не сплю, и ты не спишь. И под звуки тихой Сены о любви мне говоришь...")... Но! Но вдруг в сюжете промелькнул аппендицит, а главное, шрам от него, которому вдруг позавидовали все остальные девочки, неожиданно возжелавшие и себе такой заиметь. Вот тут я не поняла, вот тут я впала в ступор. Плохо, даже ужасно, когда детвора насмехается над телесными изъянами, но такого, чтобы дети захотели дефект, которого, к счастью, можно избежать, я не видела и не представляла такой возможности... Крайне странно...

Отсюда и следует не максимальная оценка произведению. Как-то все же такой поворот событий выглядит неестественно и довольно абсурдно. В остальном же, однако, милота и прелесть - не против я еще почитать что-нибудь о малышке Мадлен и ее соученицах.