2 Спойлер О тех, кто остаётся в тени

Содержание. Да-да, пожалуй, оценка не является объективной. Но есть в книгах то, чего я не терплю совершенно — к чему было портить хорошее произведение? Ради пустого подобия драмы? А что, войны и страданий Мириам недостаточно? Тьфу. . ... Что ж, ладно, давайте по порядку.

Повествование ведётся в двух временных линиях от лица трёх женщин: в 1947 году мы наблюдаем за Энн [она же Нэн] и Мириам, а в 2016 году мы знакомимся с внучкой Энн — Хизер.

Каждая линия по-своему интересна и повествует о переломном моменте жизни каждой из этих дам. Пожалуй, начну с нашей современницы Хизер. Её история очень проста — женщина попадает под сокращение и с её увольнением совпадает момент смерти бабули Нэн. Хизер сильно переживает по этому поводу и привязанность Хизер к бабушке прописана очень хорошо, хотя и несколько киношно. Путешествие героини в Лондон и вглубь себя выглядит довольно интересно, а уж то, что параллельно налаживается вроде как «покорёженная» жизнь. Без особых трагедий, так сказать.

Далее обратим внимание на юность бабули Нэн, которую в Англии знали как Энн. Благодаря Энн мы видим внутреннюю кухню дома моды, а точнее погружаемся в будни вышивальщиц. Эти эпизоды описаны очень интересно. Конечно, момент с трудоустройством выглядит наивно, но в целом история жизни Энн была вполне приятной и хорошей. До тех пор, пока не появился моральный урод, которого стоит подвесить за чресла над костром. Мне не понравилось, что писательница решила впихнуть «па-а-абольше трагизма», когда и без него в книге более чем хватало печальных моментов. Вот какой сюжетный/психологический смысл был в изнасиловании? Показать, что Нэн достаточно «сильная», чтобы оставить ребёнка и любить дитя, несмотря на то, как произошло зачатие? К чёрту подобное. Более того — очень быстро про это забывают, словно так и надо. Отдельное отвращение, безусловно, вызвал врач, который счёл своим долгом обвинить девушку в произошедшем. Тьфу. Один момент, а книга убита — «прелестно».

А ведь трагизма более чем хватило в линии Мириам. Жизнь еврейки в послевоенные годы. Сами понимаете, что это значит. К счастью, нас не грузят подробными описаниями того, что пережила героиня. Нет, нам просто показывают тяготы жизни в послевоенное время и насколько непросто начинать жизнь сначала. В этой же линии жизни Мириам и Энн пересекаются и зарождается милейшая дружба двух вышивальщиц. Но в целом линия Мириам получается максимально жизнеутверждающей, если говорить о 1947 годе. В 2016-м мы узнаём, что позднее жизнь героини сложилась не так уж радужно, приходилось отбиваться от журнальных крыс и прочих ненормальных. Но, по крайней мере, у Мириам был Уолтер, а после и нормальная родня — то есть всё-таки после ужасов концлагеря героиня продолжила жить нормально.

Уф. Ну и чтобы доказать, что в книге всё же есть хорошее, хочу привести цитату из эпизода жизни вышивальщиц накануне сдачи того самого королевского платья-то:

Одна за другой девушки вымыли руки, а затем по очереди подходили к Энн, садились на соседний стул, и она показывала им лепесток большой йоркской розы в основании шлейфа. Каждая девушка делала стежок и уступала место следующей. Потом Энн закончила шов, добавила два невидимых закрепляющих стежка под лепестком и обрезала нитку.
– Теперь, – объявила мисс Дьюли, – вы можете смело говорить, что тоже работали над свадебным платьем принцессы Елизаветы. Спасибо, мои дорогие!