5 "...в таком месте, как это, в легендах недостатка не бывает."

Угрюмое место с мрачным названием Вороний остров, к тому же находящееся под сенью расположенной рядом тюрьмы... Проклятие, сотню лет заставляющее женщин рода Уиддершинс сидеть безвылазно дома или погибать... И при этом книга многоцветная, абсолютно не готичная и не тёмная. Поскольку главные героини книги три сестрички, старшей из которых недавно исполнилось шестнадцать, а младшая только-только получила своё подношение от Зубной феи, книгу относят к детской литературе, и, безусловно, она вполне подходит и для детского, и для семейного чтения.

Но и взрослым, и даже сильно взрослым не помешает окунуться в атмосферу тайн и волшебства. Помимо чисто развлекательного эффекта мы ещё получаем развёрнутую картину взаимоотношений между детьми в семье:

нет ничего такого в том, что одна сестра немного завидует другой… правда ведь?

и отношения к себе человека, не похожего на всех других:

Когда все было кончено, она почувствовала себя пустой, уязвимой, обычной. Обычной. Этого она хотела всю свою жизнь – просто быть как все и не привлекать лишнего внимания. Но теперь ей показалось, будто она перестала быть собой.

Язык, которым написана книга, очень живой, за что отдельное спасибо переводчику. Сцена прохода мимо Чёртовых зубов мне невольно живейше напомнила рискованные спуски по Чусовой из Алексей Иванов - Золото бунта , хоть эта книга совершенно другого плана. А в основном текст - настоящая сказка, в которой побеждает верность, дружба и доброта. Мне понравилось. Видимо, придётся озаботиться приобретением продолжения...