Больше рецензий

11 февраля 2022 г. 07:25

690

3 Миф при жизни и на века

Заполняя пробелы в 18 веке, обнаружила, что Мюнхаузен – реальный человек, реальный барон, и истории реальные. 

Точнее он их реально рассказывал.

Звали товарища Карл Фридрих Иероним фон Мюнхгаузен. Букву Г после Х в русской версии его ФИО удалил Чуковский при переводе для простоты произношения.

Видимо, это был большой фантазёр, его считали остроумным рассказчиком охотничьих анекдотов. Аудиторией барона поначалу были родня, соседи и завсегдатаи местного кабака, но байки стали передавать из уст в уста, пока одна за другой они не появились в печати.

Немецкий геолог Рудольф Эрих Распе сбежал с ними в Англию, где обработал и издал под названием «Приключения барона Мюнхгаузена». Потом их перевёл обратно на немецкий, еще раз обработал и расширил поэт Готтфрид Август Бюргер.  

В итоге версию Бюргера принято считать хрестоматийной версией книги, автором которой принято считать Распе.

Книга имела успех в Европе и оформила барона Мюнхгаузена как литературного персонажа. При его жизни. Сам барон ничего с этим сделать не мог, так как все публикации либо были анонимны, либо подписаны его именем. 

Но, может, барону и не до того было. В то время, когда книга набирала популярность, у Мюнхгаузена умерла жена, и вскоре он, 75-летний, женился на 17-летней девице, потом затеял с ней скандальных и дорогой развод, в результате которого разорился и умер в бедности. 

Если вы советский ребёнок, то, конечно, смотрели мультик. Если нет, то рекомендация: смотреть. Читать – факультативно. Удивительная фантазия у барона. Его сюжеты не фантастика, а какая-то альтернативная реальность.