4

Начав читать, я буквально вспоминала, что когда то читала отрывки в любительском переводе. Почему то тогда, давно отрывки понравились. То ли заслуга переводчика, то ли отрывок был настолько интересен и обвораживающий. Но вот сейчас прочитав книгу, я поняла, что ее достаточно сложно было прочитать от корки до корки. Хотя бы потому, что чересчур тут намешано - и пожар, и семейные тайны, интриги, "сумасшедшие" члены семьи. Хотелось порой сказать, так стоп- отматываем назад, на пару страниц и снова перечитываешь чтобы понять, где пропустил поворот. Слишком уж давящее ощущение книги после прочтения, как будто ты выпил целых 3 литра воды и не знаешь, полезна ли она вся или можно было лучше частями ее пить.