0 Рецензия по книжке Ветер на пороге

Ветер на пороге.
Продолжение знаменитого романа Мадлен ЛЭнгл "Излом времени. Квинтет времени".
После прочтения книги, я была в восторге. Мне было очень интересно, но я не отрицаю, что книга на любителя. Подростку, на которого и рассчитана книга, в основном будет скучно. Судя по этой книге, Мадлен Л'Энгл интересовалась медитациями или чем-то вроде того – некоторые путешествия героев напоминают переживаемые «психонавтами» ощущения, например, внетелесный опыт, или размышление и воображение о том, какими мы являемся относительно звёзд и галактик или относительно микроскопических объектов. Из-за этого книга может показаться немного сложной для тех, кто с такими практиками не знаком. Для меня это первое произведение, где элементы медитативных техник используются как художественный приём.
Единственная претензия к переводчикам – почему Блажени стал Мевурахом? Вначале я прочитала эту книгу в оригинале, и такая смена имени оказалась неприятной неожиданностью.