5 Секрет Клары

«Le Secret de Clara» - «Секрет Клары».
Таково авторское называние романа.
Кому только в голову пришло обозвать (другого слова не подберу!) его «Искушением страстью»?!
Оказалось, что под аляпистой обложкой и идиотским названием скрывается очень качественная литература.

Это, действительно, секрет Клары Морван, главы большой состоятельной семьи Морванов.
Начало. 1945 год.
Кларе около шестидесяти, у нее двое сыновей и шестеро (нет, к несчастью, уже пятеро) внуков. Она вдова ещё с Первой мировой войны, а только что закончилась Вторая.
Вернулся из немецкого плена младший сын Шарль, которому по возвращении пришлось узнать жуткую новость: его жена-еврейка и дочь погибли в концлагере Равенсбрюк.
Сейчас, в страшную ночь гибели старшего сына, Клара и Шарль становятся хранителями тайны, которая может до основания разрушить семью Морванов.

А жизнь идет дальше. Растут и взрослеют внуки Клары. Учатся, женятся, рожают детей, постоянно бунтуют против Шарля, ставшего отцом не только своим сыновьям, но и племянникам.
Шарль так и не оправился от выпавших на его долю испытаний. Он стал именитым адвокатом, огромная часть дел которого в память о жене и дочери связана с жертвами Холокоста. Шарль успешен, красив и совершенно одинок. Впрочем, он и не пытается отпустить свою боль, напротив, лелеет её в душе и год за годом мечтает о мести.

Кому и за что?
Это и есть тот самый исчезнувший из названия книги «секрет Клары».

Это в самом лучшем смысле семейная сага.
Очень хороший, «уютный» язык, полное погружение в атмосферу дома Морванов, в их жизнь, их беды и радости.