5 Англия с другой стороны.

У меня какая-то странная черта - чем длиннее книга, тем меньшим количеством слов и предложений мне хочется обойтись в своём отзыве. Поэтому и здесь я буду не сильно растекаться мыслью по древу, чтобы не навевать на других тоску и самой не закопаться в своих бесконечных рассуждениях, приведу все свои впечатления в виде любимого списка.

- Как же приятно, когда ты ожидаешь от книги обычный викторианский роман, а получаешь гораздо-гораздо больше. Даже литературно-критическое предисловие не подготовило к тому, что окажется в этой книге. На первый взгляд это и есть обычный и типичный роман, где благородные джентльмены влюбляются в благовоспитанных девиц, которые не могут вступить в брак против воли отца. Лишение наследства, бегство, скитания, лишения, интриги, козни врагов, мужество героев и благоприятный исход. Это то, что можно ожидать увидеть на страницах, и вы это увидите.

- Но здесь много того, что совсем не ожидаешь не только от старой литературы, но и вообще от литературы. На основе этой книги можно проводить серьезные литературные и исторические изыскания. Например, очень интересные моменты про творчество Шекспира, отношение к его переводам и спектаклям на основе его произведений. И, конечно, про пути развития театра и актерскую работу. Кроме Шекспира, который сейчас "наше всё, а тогда был не так сильно почитаем, во всём тексте чувствуется влияние не только Библии и религии, но и греческих текстов и исторических трудов. Вот это было познавательнее всего - узнавать про исторические труды, которые использовались при создании романа. Это совершенно другой подход к тексту и к читателю, про последнее я расскажу ниже.

- Самый важный момент, который присутствует в этом романе - это размышления о писательском труде, о литературных правилах и приемах. Например, прием контраст - оттенить одно за счёт другого. Выставить одно в более глупом свете, чем есть, чтобы второе показалось умнее, чем есть. Из последнего прочитанного, на ум приходят - Дживс и Вустер. Приём контраста касается не только героев, но и способа повествования. Весь текст разбит на 18 книг, каждая из которых еще поделена на главы, первой главой чаще всего выступают "скучные" рассуждения от автора, которые были не только скучными, но и самым увлекательным моментом во всём повествовании. Вот он контраст в действии, и, если подумать, то в новых романах этот прием не часто используют.

- Отношение писателя к читателю и читателя к писателю. Где еще вы встретите размышление о том, что писатель подобен трактирщику, который для своих посетителей предлагает меню и, в соответствии с ним - текст. Я несколько раз перечитывала главу, она была самой первой, не только для того, чтобы привыкнуть к ритму и манере повествования, но и для того, чтобы точно уловить мысль. И мысль великолепна - писатель должен думать о своих читателях, а не вести себя как художник, который так видит. Если бы сейчас авторы руководствовались хоть в малой мере этим напутствием, то мы бы меньше читали книг, которые непонятно, для какой аудитории написаны. Любовный роман с мешаниной из чернухи, расчлененки и фантастики. Удивительнейшие и дичайшие сочетания сейчас встречаются.

Ведь если пиво является напитком и, может быть, даже музой современных историков, по уверению Батлера, который утверждает, что оно есть источник вдохновения, то пиво должно быть также напитком их читателей, поскольку каждую книгу следует читать в том же умонастроении, в каком она написана. Вот почему славный автор «Герлотрамбо» сказал одному ученому епископу, что его преосвященство потому не может оценить достоинств его произведения, что читает его без скрипки, между тем как сам он во время сочинения не выпускал из рук этого инструмента.

- Про психологические заметки я даже не стану упоминать. У меня около 100 всевозможных цитат про природу человека, лесть, зависть, надежду, любовь, честь и много другое. И все точны до сих пор, некоторые бьют не в бровь, а в глаз. Но есть еще и то, что никак не могу не вспомнить и не поделиться. Здесь есть драка между женщинами на погосте с использованием человеческих костей в качестве оружия. До сих пор не могу прийти в себя от удивления и восторга. Вот уж юмор, так юмор! И это я еще не упомянула разорванные платья и дам с грудью наперевес! Насмешка над всем пуританским обществом. После этого момента стало понятно, как воспринимать весь текст, что очень сильно облегчило понимание и настроило на правильную волну.

- Так же готовьтесь к тому, что здесь вы увидите совсем других англичан. Никакой чопорности и степенности - страсть, азарт и кулачные бои нет-нет, да и прорываются на страницы.

- А еще это очень откровенная книга про рынок, где основной товар - человек и его качества. Целый прейскурант, в соответствии с которым можно удостовериться, что не переплачиваешь за честь, стыд, позор, красоту и другие человеческие достоинства и пороки.

- А в остальном, ничего нового - коварные дамы, плетущие интриги и расставляющие сети, наивные мужчины, не подозревающие ни о чем, попадающие в них и девицы, которые мечтают о вечной и святой любви, которая исправит все пороки любимого мужчины. И, конечно, о том удовольствии, с которым мы любим распоряжаться чужими жизнями, давать советы, которые не применяем к самим себе. Ведь это совсем другая ситуация и история.

Книга меня так сильно захватила, что я не могла оторваться от чтения. Постоянно хотелось вернуться и снова послушать этого добродушного ворчливого и ироничного автора. То, что произведение дошло до нашего времени уже говорит о многом. И я рада, что мое знакомство с автором и его романом состоялось. А вам решать самим - хотите ли открыть другую грань английской литературы или нет. Это знакомство добровольное, но оно стоит того, чтобы потратить на него время.

P.S: Небольшим количеством слов обойтись не получилось. Но я пожалела и себя, и вас - половину вычеркнула)
P.P.S: Конечно, всё закончится по канону. Добро и красота восторжествуют, все пороки улетучатся и мир в семье воцарится, а богатство придёт из неожиданного источника после долгой дороги.