Больше рецензий
25 июня 2022 г. 11:49
94
5 Шикарный перевод!
РецензияПеред покупкой книги , я хотела экземпляр от эксклюзивной классики. Там на обложке кролик. Но оказалось, что там не тот перевод!
Самый верный и приближённый к оригиналу перевод Нины Демуровой. Сравнила первую страницу с Заходером и действительно есть огромная разница!
Рекомендую этот вариант. Оказалось, что вторая часть про Зазеркалье намного больше , чем о Стране Чудес. Потрясающая сказка. В книге есть классические рисунки.
Еще хочу сказать о плюсе данного издания- очень удобно держать в руках книгу. Приятная гладкая обложка, а сама при этом книга и страницы очень легкие. Бумага не просвечивает.
Что же о самой сказке- она прекрасна! С удовольствием прочла заново (в детстве была другая версия от издательства самовар)
