2

Эта книга была в моей читалке с января, когда я собиралась на Кубу и хотела почитать книги кубинских авторов. Наряду с ней было ещё три книги на выбор. Но у Хэма попалось что-то сложное, вторая книга начиналась с убийств и шпионажа, чего мне не хотелось сейчас, а третья была книга внушительного объема про проститутку, чего тоже не очень хотелось.

"Швейцар" же начинался настолько интересно, что теги "сатира" и "абсурд" меня не смутили. И зря.

Сложно сказать, о чём эта книга. Вроде как она о парне Хуане, который работает швейцаром и хочет помимо двери в лобби открыть для жильцов дома ещё какую-то эфемерную дверь. Ему почему-то плевать, что он сам не знает, что это за дверь и где она, он очень хочет открыть её людям. Хуан пытается подружиться с жильцами дома и некоторым даже пытается сказать про дверь. Но люди редко слушают простую прислугу. Однако дом так же плотно населен питомцами, которые оказались более чуткими к словам швейцара.

Как я уже говорила начиналось всё хорошо. Автор создал очень разномастный, харАктерный набор жильцов и я ждала, как же они будут сплетены и как будут чудачить. Их чудачества мне не понравились, для меня они были чересчур чудачливыми. Если бы мне сразу их показали, я бы вряд ли стала читать эту книгу. Но так как Аренас, видимо, хотел приберечь клубничку, мне уже поздно было отступать.

Мужчина, гений науки, который меняет свои органы на более совершенные, механический и в итоге загорается и умирает. Девушка, борец за права и свободы, которая по совместительству нимфоманка и держит у себя медведя для сексуальных утех. Престарелый герой-любовник, который на самом деле очень изобретательный импотент, который однажды попадается и придумывает в следующий раз заменить себя орангутангом. Девушка, которая совершила какое-то невероятное количество попыток суицида. Два престарелых друга-гея, которые пока ищут себе идеальных мужчин, пользуются бутылками из под минеральной воды. Мужчина, который делает дорогущие зубные протезы и почему-то очень хочет продать один швейцару, словно не понимая, сколько зарабатывают люди.

Это часть того, что мы видим в середине книги. Пишет автор или переводчик достаточно легко. Не возникало никакого конфликта с восприятием текста и его содержимого. Но вот подача очень странная. Текст словно написан какой-то комиссией. Какой - неизвестно. Для чего - непонятно.

Но тут ответов на вопросы "зачем" и "для чего" и не дождаться. Просто так. Абсурд ради абсурда. Сюр ради сюра. Ни о какой сатире и юморе речи не идёт. Я так рада, что эта книга всего на 280 электронных страниц. Хотя есть подозрение, что не будь я в отпуске, я бы читала книгу вечность. Потому что после тяжёлых рабочих дней вряд ли такое захочется читать.

В последней части книги появляются говорящие животные. То, что они говорят вроде и имеет какой-то смысл, но ему точно не место в этой книге. Эта часть немного похожа на "скотный двор". Здесь животные восстают против "рабства" и пытаются сбежать и получить свободу. Мне кажется, если бы автор откинул свою сексуальную озабоченность и не пытался подражать сразу и Оруэллу, и Уэллсу (с поисками волшебной двери), у него могла бы получиться добротная история про животных, их права и мысли.

То, что у него получилось и литературой-то назвать язык не поворачивается. Однозначные 2 балла и сиюминутное удаление электронной версии книги.