Больше рецензий

8 августа 2022 г. 18:24

44

1 Это похоже на тексты из учебника по иностранному

Автор собрал воедино некие записи, впечатление, что это просто набор текстов из учебника по иностранному языку. Ещё и плохо написанные, в стиле сценария, только ни о чём. Это даже не новелла, тем более - не рассказ! Это набор разрозненных записей. Бессмыслица полная. Считаю, эти записи - неуважение к читателю. Происходит бессмыслица в середине "новеллы" и всё это ничем не заканчивается. Это неинтересно, не смешно, не страшно - никак.
Не советую тратить время на эту ерунду.
Очень удивило, что такой косноязычный автор умудрился взять Нобелевку в 1988 году. Они там совсем сбрендили что ли))) Очередное доказательство того, что нобелевских лауреатов незачем читать, всё у них там куплено и премии розданы своим. Бездарным людям.

Комментарии


Не понимаю, для чего вообще было переводить эту ерунду? Ведь кто-то всерьёз тратил время... А я купилась на титулы, на серьёзного переводчика... А на деле - пшик, пустота.