4 Поучения Птаххотепа

Надя Вассеф — одна из создательниц первого независимого книжного магазина Diwan в Египте и трижды участница списка «200 самых влиятельных женщин Ближнего Востока» по версии журнала Forbes. А ещё смелая и целеустремленная женщина. В своих «Хрониках...» она остроумно и откровенно рассказывает свою историю, каково это реализовать мечту и открыть бизнес в довольно консервативной стране, где не все мужчины готовы пожать руку женщине.

Наде, ее сестре Нихал и подруге Хинд — владелицам Diwan — пришлось столкнуться со множеством трудностей: бороться со стереотипами, что книжный магазин — это блажь для буржуазных домохозяек, что египтяне совсем не читают книги; обходить бюрократические препоны; противостоять цензуре. Представляете, как-то Наде и ее адвокату пришлось отстаивать «Голого повара» Джейми Оливера перед цензурным комитетом, доказывая, что это лишь кулинарная книга с громким названием и в ней нет голых. Или разъяснять клиенту, как работает книжный магазин, потому что «эта книга мне не понравилась, верните деньги!»

На страницах Надя делилась историями из детства, рассказывала про свою семью и личные книжные предпочтения. Отрывки воспоминаний перемежались фактами о стране. Сначала выглядит сумбурно: то читаем про Надину бабушку, то про египетскую систему образования. А потом я втянулась: во-первых, это просто увлекательно, а во-вторых, автор набрасывает факты по одной теме. Например, еда и кулинария: как древние египтяне хоронили мёртвых с едой, чтобы в загробном мире они не голодали; как в стране в 1977 году случился хлебный бунт после отмены субсидий на питание — и многое другое. Благодаря этому, картинка становится объемной. Это как бусы с максимально непохожими друг на друга бусинами :)

Окружение Нади добавляло перца повествованию. Например, водитель Самир и его фразочки: «Его репертуар варьировался от «Ты, осел!» до моего любимого "Да ты ниже упавшего на землю лезвия"». Или её подруги: «Как всегда говорит моя подруга Ясмин: "На кой судьбе делать тебе лёгкие намеки, если она может взять и сразу влепить тебе кувалдой по башке?"»

Некоторые вещи откровенно удивляли. Оказывается, за «1000 и одну ночь» местами разгорается настоящее противостояние: в 21 веке книгу просят убрать с полок. Для кого-то это незыблемая классика, для кого-то — порнография.

В общем, получился интересный краткий экскурс в другую культуру, ведение бизнеса и жизнь людей, вроде бы похожих, но таких разных.