4 Чужой на празднике жизни

В принципе, мало что изменилось, не улучшилось, но и не ухудшилось во второй части.
Вторая часть началась... просто невероятно! Это не просто поэтично - это была какая-то картина словами. Все это "нутро тучи, и чайки ныряют..." - просто аааа... Речь здесь пойдет - о Троянской войне и возвращении домой. Ахейский цикл авторов меня поражает тем, что - они выкидывают все растиражированные события вроде практически всех приключений Одиссея (которые я и почитала, готовясь к книге). А концентрируются - на переживаниях героя. Книга словно погружает или примеряет на читателя голову героя - такое полное погружение или обволакивание.
События в книге даются как-то фрагментарно или словно вспышками. Когда цель - эмоции, как-то не до событий. Позабавил меня эпизод с лазутчиком, ф... кто он там был, фрикиец? Стилизованный под лицо совсем не русской национальности. В чьих устах могучий (и двухлетний) Лигерон a.k.a. Ахилл превратился из Не-Вскормленного-Грудью в Не-Ел-Сиська... Ну а эпизод с Ифигенией... Сказать, что я чуть-чуть выпала в осадок - очень слабо. Просто "живая" иллюстрация моего любимого выражанса "душечка-пердушечка". Конечно, мне представлялась не античная барышня в хитоне, а перезревшая средневековая дамочка, которая, задрав кринолины, бегает по полю боя и верещит: "Где мой Лигерончик? Где он?! Женихаться будем?". И Ахилл (двухлетний - это просто порвало мне картину мира) - вскидывает ее на плечо и прыжками прыгунов из Александр Волков - Огненный бог Марранов несется - женихаться... Инфернальная картина...
И все-таки главнее тут - переживания Одиссея. Не только война, но и - слишком умного и как-то опередившего свой век человека, который явно чувствует себя чужим на этом празднике вояк и простых, земных людей. Пронзительный эпизод, когда он жалуется и плачется - кому-то вроде Афины. Все - и стиль, и композиция, и построение фраз - призвано погрузить читателя во внутренний мир героя. Порой я ловила себя на мысли - что мне трудно, иногда даже путанно и непонятно. Но - внутренний монолог героя - словно вгрызается в кости, проникает дымом костров прямо в душу...
Показалось мне, что книга эта - о ПТСР. Герой понимает, что он чужой на войне. И все же - как он может, вернувшись, приспособиться к прежней жизни? Словно смертного пригласили на Олимп - на чуть-чуть - а потом - спешно выперли оттуда. Глаза, смотрящие на солнце, ослепли и не видят. Очень плотная, вязкая и темная атмосфера, тем не менее доносящая свою мысль.
Непростая книга. Во всех смыслах. По теме, посылу, намерению. Просто: "Забудь всяк, сюда входящий, все, что ты знал об Одиссее и Трое". Это - определенное читательская работа, и легко не будет - и в читательском, и в моральном плане. Но - показалось мне, что стоит ей довериться и погрузиться. Понравились мне очень поэтические эпиграфы из Гумилева и Бродского. А уж древнегреческие реалии... Например, случился у меня ликбез по поводу слова "мелодрама" - как сцена с музыкой/либо сцена с излишним эмоциональным накалом. Авторы не перестают меня как образовывать, так и удивлять. Как крайне альтернативная история Одиссея и определенный читательский вызов - сойдет.