Больше рецензий

goramyshz

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

13 октября 2022 г. 15:12

352

4 (+18) Друзья, задумайтесь хоть на минутку, как тяжело валютной проститутке...

Это произведение довольно атмосферное. Поэтому я попробую перечислить все присутствующие в нем атмосферы.

1. Атмосфера краха большой системы.

Распался Советский Союз, прошло некоторое время и стали появляться среди наших "братушек" и "амигосов" вот такие книги. И фильмы, кстати, тоже. Если говорить о кубинском творческом сообществе, то общим местом стало визжать на каждой строчке о том, что у них нифига нет кроме гавённых советских книг и фильмов. Так и хочется сказать товарищу Хулио, который, кстати, закончил МГУ, а в 2007 году, хочется верить что за перевод "Мастера и Маргариты", а не за этот "плачь марихуанны", получил высокую российскую награду: Хулио! Ну Хулио ты ноешь? (почти как у нашего камызяка Азамата поется), есть, есть у вас там американское прямо под боком - Гуантанамо, супер-пупер тюрьма. Хочешь в Америку - пойди пёрни в окно американского посольства и окажешься там. А и правда, что же это за говно такое, советская литература? Трахача нет, никто не ширяется... скукота... Вот такая атмосфера сложилась по-началу. Ну а дальше, после необходимых мантр о том, что советское - говно, пошла уже отечественная кубинская гадость)

2. Атмосфера элитной валютной проституции.

Чем должен заниматься свободомыслящий кубинец в/на Кубе? Ну конечно же мечтать чтобы добрый и богатый иностранец забрал его к себе в цивилизацию. Ради этого некоторые женщины, те которые свободомыслящие конечно) идут в "хинетеры". Автор уверяет нас в том, что это неповторимая кубинская достопримечательность - проститутки, которые работают только с иностранными клиентами. Ну у нас тоже такие были в девяностые - валютными проститутками просто назывались. Так что, Че уникален, а вот хинетеры нет. Ну а как же быть свободомыслящим и потому стремящимся сдристнуть мужикам? Им тоже можно работать хинетерами. Персонаж, от чьего имени ведется рассказ, благодарный клиент-кубинец одной из такой хинетер, с которым она по-дружбе чебурахается. Кстати, русские тут вообще не котируются, ни как иностранцы, ни как кубинцы, хинетеры к ним не пристают, потеют, видите ли...

3. Атмосфера дна.

Гавана, довольно красивый город, предстает, как и вся страна, обиталищем вечно нищих и голодных, настоящей помойкой. Где живет сейчас сеньор Хулио Травьесо Серрано не знаю, догадываюсь только, что слинял в Европу или США. А может быть в Канаду, так как хинетера Моника, в которую был влюблен главный герой, собиралась уезжать в Канаду с возлюбленным канадцем. Обычно такие книги пишутся для страны принимающей. Надо обосрать свою Родину и идеологических врагов государства, в которое линяешь. Такая схема сработала у многих. Почти все персонажи непременно хотят свалить из Кубы и из Гаваны в частности. Тут мне приходится зевать во весь рот, так это уже надоело. Ну и конечно, как же на дне без преступности. Мелкие бандосы, других не водится на Кубе, стремятся быть похожими на известных гангстеров. Это даже выглядит немного старомодно, но ведь дно же.

4. Атмосфера свободной любви.

Давайте разберемся, Куба латиноамериканская страна? Ну да. Ну вот тогда это идеальное место обитания разных педерасьонов. И, таки, да, конечно они есть. И лесби, естественно, тоже. За лесбо-подружкой своей возлюбленной он решил приударить.... а потом еще и с мамашкой её закрутил... Ну а так-то, у него еще жена есть, с ней, естественно, тоже) Ну и что бывает при такой безудержной половой жизни? Правильно!

5. Атмосфера СПИДа.

СПИД бывает. Он бывает и у лесбов, и у пидорасьонов, и у проституток, и у проститутов, и у тех, кто с ними чебурахается, и у тех кто чебурахается с теми, кто чебурахается с лесбами, пидорасьонами, проститутками и проститутами. Вот и в сюжет этого произведения вошел господин СПИД и сделал всем трагедию.

6. Атмосфера нытья.

Главный герой и его друзья и подруги всю книгу ноют, как же им плохо живется. Это поддерживает постсоветская кубинская повестка среди творческой интеллигенции, что всё ой кк плохо, одно только советское говно и осталось, а так хочется Макдональдса. Видимо, братья Кастро, Че и их соратники не пример для подражания на Кубе. Уж они-то точно не ныли. И с личностями нынче там проблемы. Как не вспомнить фильм уже этого века "Я люблю Гавану", где в одном единственном сюжете показано, что на Кубе жить можно и нужно, это сюжет, где Кустурица сыграл сам себя. Это последний сюжет в фильме и ради него только стоит посмотреть этот фильм.

7. Дождливая атмосфера.

Что это за атмосфера такая? А вот тут мне придется объяснить, почему после слов написанных о предыдущих атмосферах я поставил книге четверку. Всю первую половину произведения меня бесило все выше перечисленное. Ну кроме 4 и 5 пунктов, которые проявились как раз во второй половине, но не стали главной темой. Да и вообще, читал я и потрэшовее вещи. Во второй половине произведения я наконец увидел людей. С их страхами, переживаниями, рассуждениями, нормальными чувствами. За это стоит сказать автору спасибо. Но медаль я бы не дал все равно. И вот все эти чувства и переживания проходят в книге, как раз или в жуткий зной, который обычно в жарких странах предшествует дождю, или в самый настоящий проливной дождь. Как из ведра, сказали бы у нас. Есть прекрасная строчка у барда Вадима Егорова "Дождь смоет все следы". Она про то, что под дождем можно оставить весь негатив, все плохое, пусть уходит в землю вместе с каплями дождя. А еще дождь бывает на душе. И главный герой, в конечном итоге, его пережил. Правда, Вадим Егоров его обманул, все следы дождю смыть не удалось.

P.S.: Всем, кто любит мрачную атмосферу безысходности и безнадёги в литературе рекомендую. А остальным бы не стал рекомендовать.

Книга прочитана в рамках октябрьского задания игры Долгая прогулка, в котором надо было прочесть книгу с "дождливой атмосферой".

картинка goramyshz

Комментарии


Где-то перекликается с Фернандо Вальехо - Богоматерь убийц . Очень мрачно и очень атмосферно, только в Колумбии, так что советское г... не упоминается, своего хватает)).


Я уже начинаю думать, что все испаноязычные писатели такие))


Если верить крылатой фразе о приспособленности языков, испанский лучше всего подходит для разговора с Богом. Т. е., в храме. А в храмах редко атмосфера весёлая, скорее торжественная и мрачная. Может, вот это - с самого детства и всё время вокруг - накладывает отпечаток? Сейчас вот так с ходу ни одной, скажем, юмористической книги не вспомню, или хотя бы светлой...


А как же Мигель де Сервантес - Дон Кихот ?) Но похоже это исключение из правил))


Я бы не назвала эту книгу весёлой, хотя она и пародия ))).


Спасибо, очень занимательная рецензия. Атмосферная ))