4

Мне не сразу удалось вчитаться в эту книгу. По ходу чтения мое мнение о ней поменялось несколько раз. Этот роман построен по образцу шести гобеленов "Дама с единорогом" из музея Клюни. Он также состоит из шести глав, озаглавленный соответственно гобеленам.
Первая глава не понравилась. Она какая-то путанная и в действительности напоминает сон.
Переводчик тоже пишет как будто не русский. Манхэттен у него Манхаттан, прустовские пирожные Мадлен - Магдалены.
Больше всего мне понравилась вторая глава где в основном повествуется о подростковых годах героини на Кубе. Начиная с этой главы роман захватил меня.
Вцелом роман хороший, хотя очень неровно написан.