Больше рецензий

14 февраля 2023 г. 13:23

479

2 Сонная тоска ради тоски

Очень разочаровывающее чтение. И эта книга станет одной из теперь уже трех в мое жизни, которые я не дочитала. Это я так подчеркиваю, что книга исключительно скучна.

Жанн семейных сан был всегда мне мил. Тут и Сага о Форсайтах, и саги Унсет (Улав Аудун из Хествикена, Кристин, дочь Лавранса) и т.д. в великом множестве. Поэтому, конечно, на сагу о семействе Казалет я возлагала большие надежды. Очень хотелось книги, в которую я погрузилась бы надолго, забыв обо всем вокруг. Так вот это не та книга. Со времен Антиквара Скотта я такой нудятины не читала, но Антиквар хоть не пестрел при этом всякими малопонятными физиологическими подробностями, смысл описания которых остался для меня загадкой.
Язык неплохой, перевод тоже. За это, а также самой себе за то, что не купила сразу все 5 книг саги, ставлю 2 звезды и выбираю себе что-то другое для чтения прямо сейчас.