5

Жизнь человека от самого Адама, судьбы трех авраамических религий, аллегорически показанные через несколько поколений одной египетской улицы.
Метафора прозрачная, но не топорная. Общий предок, единое недостижимое наследство, легенды, попытки вернуться в утерянный сад, откуда изгнали неразумного сына...
Игра в узнавание знакомых сюжетных ходов, очень тонкая - предсказуемые повороты, достигнутые неожиданными средствами. Любой, кто имеет хоть малое представление об истории, в том числе священной, иудаизма, христианства и ислама, уже располагает основными опорными точками, вокруг которых строится повествование. Точнее, вокруг которых оно строится изначально.
И, в конце концов, повторюсь, это все - иносказание.

Лучшее из того, что я на данный момент прочла у этого египетского лауреата Нобелевки.

Советские сборники тоже бывают хороши) Пример - "Весна в Фиальте" Набокова.
Единственное, что не стоит делать - лучше не читать предисловия в советских сборниках до того, пока не прочитаешь саму книгу.

Корень Уровень вверх Ветка +1 Ответить

На всякий случай еще раз подчеркну: я вела речь _именно_ о сборниках Нагиба Махфуза, и, мне кажется, не вполне корректно оппонировать мне относительно советского книгоиздательства в целом. Даже, не исключено, относительно всех изданий конкретного писателя.

но то, которое держала непосредственно я в руках, имело не вполне для меня приятное свойство: слишком явно было видно, с кем и, самое главное, _против кого_ дружит СССР. Без всяких предисловий - выверенный подбор произведений обеспечил такую массированную атаку, что никакому комментатору от истмата и не снилось. Не спорю, это по-прежнему он. Но - не тот. Совсем.