4 Обычная совсем история

Живет обычная девушка Черити в обычном маленьком городишке. Ей не повезло с местом рождения, и живет она без матери и отца, с рождения - в семье опекуна. Талантов в ней нет, но мечта есть – покинуть нынешнюю обитель, переехать в ГОРОД, где жизнь другая. При этом она не сидит сложа руки, а устраивается в библиотеку – зарабатывать на мечту. И тут приходит ОН – милый, образованный и мягкосердечный архитектор Гарни. И далее по классике: любовь, конфетно-букетные гуляния, близость – ну и то, чем это часто заканчивается. Далее немного нестандартно, ибо Черити не очень переживает свое грехопадение, а наслаждается новыми для нее эротическим ощущениями. Неизбежно, что эти отношения ведут в никуда, и мягкотелый «принц» не сможет сказать о своей свадьбе с другой, но Черити, слава богу, не доходит до крайности. Не happy ending, но на смену жаркому лету придет осень и зима, и хорошо, что придет.
Возможно, на написание этого романа Эдит Уортон подвигла собственная жизненная история, рассказанная ею в своей автобиографии, где их совместное лето с милым, подающим надежды молодым человеком, описано как «мимолетный намек на возможное существование родственных душ». Но принц уехал, и Эдит вышла замуж за другого.
Замечательный перевод, замечательный слог автора, замечательные пейзажи и персонажи.